"تعتبري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consider
• 't take

You should consider yourself the luckiest woman in the kingdom.
يتعين ان تعتبري نفسك المرأة الاكثر حظاً في المملكة

Shouldn't you consider North Carolina home?
أليس من المفروض أن تعتبري كارولاينا الشمالية موطنكِ؟

How can you consider yourself a celebrity if you've never been on "Celebrity" anything?
كيف تعتبري نفسك مشهورة اذا لم تكوني قط تملكين خط انتاج مشهور؟

In the meantime, I want you to consider this a down payment on my first lesson.
في غضون ذلك، أريدكِ أن تعتبري هذه الدفعة الأولى لدرسي الأوّل.

No. But I didn't read anyone's screenplay, don't take it personally.
كلا, ولكنني لم أقرأ أي نص لا تعتبري الأمر شخصياً

Sure in your small group friends consider you smart.
انا واثق انك في دائرة اصدقائك الصغيرة تعتبري الاذكى

The fact that you didn't even consider mine says it all.
الحقيقه بأنكِ لم تعتبري لي إعتباراً على الإطلاق

But I think that you should consider... letting her spend time with her birth mother on a more permanent basis.
لكن أظن انك يجب أن تعتبري تركها قضاء وقت مع والدتها البيولوجية بشكل متواصل.

You know, you gotta consider that everybody in your life may be at risk right now.
عليكِ أن تعتبري بأن أي شخص في حياتك قد يكون في خطر

Do you consider yourself lucky to be alive?
هل تعتبري نفسك محظوظة لبقائك على قيد الحياة؟

Look, maybe you should just consider this a life lesson and shut it down.
انظري، رُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تعتبري هذا درس في الحياةِ وانهيها

Listen. consider this your home away from home.
اسمعي , يمكنك ان تعتبري هذا منزلك البعيد عن البيت

It means that sometimes you have to consider the greater good.
يعني أنه أحيانًا يجب عليك أن تعتبري الأعظم جيّد

I hope you consider yourself lucky, Major.
أتمني أن تعتبري نفسك محظوظة أيتها الرائد

consider yourself lucky you never had a father to endure, huh ?
تعتبري نفسك محظوظةً بأنه ليس لديك أب لتتحمليه؟

You need only consider your previous one.
تحتاجين فقط أن تعتبري من زوجك ِ السابق

Well, you consider yourself a master manipulator.
حسنا ، انتي تعتبري استاذة الخداع

I'm asking you to consider Mr. Lurking right above you.
أطلب منكِ أن تعتبري الشخص المناسب فوقك

You should consider yourself Commodore until my return.
يجب أن تعتبري نفسك القائد حتى عودتي

Don't consider him or yourself invincible.
أن لا تعتبري نفسك أو ولدك مرضى.

Listen to me very carefully TC... don't take it easy on these hooligans.
استمعي لي جيداً لا تعتبري إثارة الشغب أمر هين