"تعتبر نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consider yourself
• call yourself
• count yourself
• considered yourself
• you consider
• think of yourself as

Would you consider yourself subjectively firm or objectively flexible?
تعتبر نفسك مستقر بشكل شخصي أو مرن بموضوعية؟

You should consider yourself lucky that we're even having sex.
عليك أن تعتبر نفسك محظوظاً أننا نمارس الجنس أيضا

Between you and me, consider yourself lucky that these gate jockeys don't keep up on the terrorist briefings.
بيني وبينك ، تعتبر نفسك محظوظا ان هذه البوابة الفرسان لا تبقي حتى على إحاطات الإرهابية.

Can you really call yourself the leader of our country? !
هل تعتبر نفسك الرئيس لهذه الدولة؟

count yourself lucky, you don't want to be a patient who doesn't respond to Neurotriptyline.
فل تعتبر نفسك محضوظ أنت لا تريد أن تكون مريض لنورتريبتيلين لا يتجاوب

Do you consider yourself a mentally balanced individual, sir?
هل تعتبر نفسك.. فردٌ متوازن عقلياً يا سيدي؟

- at the FBI, and you consider yourself a layman.
في مكتب التحقيقات الفيدرالي، وأنت تعتبر نفسك شخصاً عادي

Look, I can tell you consider yourself a pretty intimidating group.
انظروا, استطيع ان اقول كنت تعتبر نفسك مجموعة تخويف جدا.

Mr. President, would you consider yourself an impulsive man?
سيدي الرئيس هل تعتبر نفسك رجلًا مندفعًا؟

You should consider yourself lucky that you've got a mother that cares about you so very much.
عليك أن تعتبر نفسك محظوظًا لأنّه لديك أم التي تهتم لأمرك كثيرًا.

Look, far be it from me, and forgive me for asking, and I don't mean to pry, but would you consider yourself to be a happy person?
هذا ليس من شأني، وسامحني على السؤال و لا أقصد ألتطفل لكن هل تعتبر نفسك شخصاً سعيداً ؟

Better still, you thank us... and consider yourself fortunate we bring a culprit across to ya.
بل من الأحرى,أن تشكرنا و تعتبر نفسك محظوظا لأننا جلبنا مجرما إليك

I believe you consider yourself far too honorable to lie to me, but perhaps you've been misinformed.
أعتقد أنك تعتبر نفسك نزيها للغايه لتكذب على لكن ربما تم اعلامك خطئا

consider yourself lucky, Saul, that Higgins called us and not the President or his National Security Advisor.
تعتبر نفسك محظوظا، شاول، أن هيغنز دعانا وليس الرئيس أو بلاده مستشار الأمن.

If you consider yourself a friend, you will not say a word.
إذا كنت تعتبر نفسك صديقا، فإنك لن تقول كلمة

I hope you'll consider yourself a part of this family, too.
أتمنى لو تعتبر نفسك جزءاً من هذه العائلة أيضاً

The maximum sentence of 10 to 25 years. You may now, sir, consider yourself stopped.
لمدة تتراوح بين 10 إلى 25 عاماً ويمكنك أن تعتبر نفسك موقوفاً منذ هذه اللحظة.

The truth is, you should consider yourself lucky if it even occasionally get to make someone, anyone... feel a little better.
فإن الحقيقة، يجب أن تعتبر نفسك محظوظاً إن كنت حتّى من حينٍ لآخر جعلت شخصاً ما، أيّ شخص.. يشعر أفضل قليلاً

don't ruin my mood early in the day. You call yourself my brother... and now you play with my emotions?
انت تعتبر نفسك أخى فلا تعكر مزاجى فى الصباح...

Well, you should count yourself lucky.
حسنًا، يجب أن تعتبر نفسك محظوظًا.

You always considered yourself clever, a clever man who can manipulate and exploit, but unfortunately a firearm is much more powerful than a wealthy wiseass.
, انت دائما تعتبر نفسك ذكي , رجل ذكي الذي يمكنه أن يتعامل ويقوم بعمل بطولي لكن للأسف سلاح ناري أقوى بكثير

You think of yourself as some sort of eco-warrior, is that it?
هل تعتبر نفسك محارباً بيئياً من نوع ما؟ أهذا ما في الأمر؟