"تعتقدين أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you think you're
• do you think you
• believe you're
• you think you've
• think you were
• that you think you

Piper, don't you think you're overreacting a little bit?
بايبر ، ألا تعتقدين أنك تبالغين قليلاً ؟

What part of my ignoring you makes you think you're welcome?
أي جزءٍ من تجاهلي لك يجعلك تعتقدين أنك مرحب بك؟

you think you're getting this, then you realize you got that.
تعتقدين أنك تحصلين على هذا ثم تدركين أنك نلت ذلك

- do you think you talk with your real voice?
هل تعتقدين أنك تستطيعين التحدث مع صوتك الحقيقي ؟

Do you really believe you're ready for such a monumental step?
هل أنتي حقاً تعتقدين أنك مستعدة لمثل هذه الخطوة الضخمة؟

you think you're the only one with a family?
هل تعتقدين أنك الوحيدة التي لديها عائلة ؟

you think you're the only one that can play this game?
تعتقدين أنك وحدك القادرة على لعب هذه اللعبة؟

And makes you dress like that every night, then baby, you can keep seeing whatever it is that you think you're seeing.
،و يجعلك ترتدين هكذا في كل ليلة عندها يا حبيبتي، يمكنك أن ترين ما تريدين .الذي تعتقدين أنك تريه

Wherever you think you're going, whatever you think you're doing,
أينما تعتقدين أنك ذاهبة ومهما تعتقدين أنك فاعلة

And they aren't gonna vote for you if they get the feeling that you think you're smarter than everybody else.
وإنهم لن يقوموا بالتصويت لك لو شعروا بأنك تعتقدين أنك أذكى من أي شخص آخر

But since you're on the subject, don't you think you're a little too old to be sending naked pictures of yourself?
لكن بما أنكِ ذكرتِ ذلك ألا تعتقدين أنك كبرتِ قليلاً على إرسال صور عارية لجسدك ؟

What in the wide world of fuck do you think you're wearing?
ماذا تعتقدين أنك تلبسين من كل الملابس الموجودة في هذا العالم الواسع؟

So, you think you're still up for a meeting with the caterer today or should we cancel?
إذاً ، هل تعتقدين أنك تستطيعين أن تذهبي إلى الاجتماع مع الممون اليوم أم هل يجب أن نلغيه ؟

You shouldn't have a baby just because you think you're gonna be missing out on something.
. و لهذا السبب لم أقل أي شيء لا يتوجب عليك أن تنجبي طفلاً فقط لأنك تعتقدين . أنك ستفتقدين شيئاً

And, of course, deadly. What do you think you're doing?
و بالطبع مميت ما الذي تعتقدين أنك تفعلين؟

Don't you think you're a little overdressed?
ألا تعتقدين أنك بالغة في الملابس قليلاً ؟

What makes you think you're gonna be a good mother?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنك ستصبحين أم جيدة؟

do you think you can bear it, Shanaya Shekhar?
هل تعتقدين أنك يمكن أن تتحمليه، شانايا شيكار؟

do you think you might be taking this couples' competition thing a little too far?
هل تعتقدين أنك ربما تبالغين بمنافسة الزوجين ؟

But do it because you truly believe you're not the right person for this job, not because you're afraid of failing at it.
لكن قومي بذلك بسبب أنك بصدق تعتقدين أنك لست الشخص المناسب لهذه الوظيفة، ليس بسبب أنك خائفة من الفشل فيها

It's much too late to find you think you've changed your mind
متأخر جدا ان تكتشفي تعتقدين أنك غيرت رأيك

What do you think you were doing out there with that guy from business affairs?
ما الذي تعتقدين أنك تفعلينه هناك ؟ مع ذلك الرجل من الشؤون التجارية ؟