"تعتقد انك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you think you're
• thinks you're
• do you think
• thought you
• think you are
• You thought
• think you'd
• think you were
• really think you
• believes you
• think you can
• think you're the

What the bloody hell do you think you're doing?
ماذا بحق الجحيم الدموي هل تعتقد انك تفعل؟

you think you're the first to command hungry troops?
تعتقد انك الوحيد الذي يتامر علي قوات جائعة؟

you think you're God Almighty, but you know what you are?
تعتقد انك الرب لكن اتعرف من انـــــــت ؟ ؟ ؟

Don't... don't marry the super cute girl who thinks you're the funniest person in the world.
لا .. لا تتزوح الفتاة اللطيفة جداً التي تعتقد انك الشخص الاكثر مرحا في العالم

And do you think you can give that to her?
و هل تعتقد انك تستطيع ان تعطيها ما تريد؟

'It's who you thought you couldn't be for him, and for the world.
'ومن الذين كنت تعتقد انك لا يمكن أن يكون بالنسبة له، و وللعالم.

So if you think you are wasting your time with me, then I'd be happy to do it alone.
لدي فقط يومين لأثبت احساسي واذا كنت تعتقد انك تضيع وقتك معي فيسعدني ان اقوم به لوحدي

you think you're the first tough guy to walk through these halls?
هل تعتقد انك الفتى القوي الاول لكي تعبر هذه القاعات ؟

you think you're man enough to give it to me, yeah?
كنت تعتقد انك رجل بما فيه الكفايه لارضائي , اجل؟

What, you think you're not gonna get old, you little bastard? !
هل كنت تعتقد انك لن تكبر في السن أيها الوغد الصغير؟

Lavon, don't you think you're getting mad at the wrong person here?
لافون , الا تعتقد انك تثور علي الشخص الخاطىء هنا ؟

Okay, so what the hell do you think you're doing?
حسناً , ماذا بحق الجحيم تعتقد انك تفعله ؟

I know you think you're good enough for my daughter.
أنا أعلم أنك تعتقد انك جيد بما فيه الكفاية لابنتي.

you think you're embarrassing me, but that's only the secondary effect of that shitty jacket.
تعتقد انك تحرجنى لكن هذا التأثير الثانوى لهذا المعطف اللعين

you think you're so indispensable to the fabric of modern society that you've even bought your own a police force to do your dirty work under color of law.
هل تعتقد انك لا غنى عنه حتى لنسيج المجتمع الحديث أن لديك حتى اشترى الخاصة بك قوة الشرطة

I think you think you're helping, but that's your ego in action.
ان اعتقد انك تعتقد انك تساعد و لكن هذا غرورك الذى يظهر

Well, the truth is, my daughter thinks you're the pussy's whiskers...
حسناً, الحقيقة هي ابنتي تعتقد انك زير نساء

do you think you'll get him before he kills someone else?
هل تعتقد انك ستقبض عليه قبل أن يقتل شخص آخر؟

My mother would never abandon her son. She thought you were dead.
والدتي لن تتخلى عن ابنها كانت تعتقد انك ميت

Come on, youth, where do you think you are on that?
هيا , الشباب , أين كنت تعتقد انك على ذلك؟

I know,you think you'd never use a bidet, but trust me,once you do, you'll never go back to just wiping.
اعرف.انت تعتقد انك لن تستخدم رشاش الماء.لكن ثق بي عندما تبدأ باستخدامه انت ان تعود ابدا لفقط المسح

I mean, it was the kind of place that made you think you were right back in the Summer of Love.
اجساد في كل مكان، يعني أنه كان هذا النوع من المكان الذي يجعلك تعتقد انك عائد في صيف حب

You really think you can stand up to those eco-freakos?
هل تعتقد انك تستطيع ان تقف امام هولاء المجانين؟

And my associate, Miss Van Horne believes you stole our file.
و مساعدتي انسة فان هورن تعتقد انك سرقت ملفنا

You think you can escape Because you can't speak ?
هل تعتقد انك تستطيع الفرار لانك لا تستطيع التحدث