"تعديت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crossed
• past
• way out
• cross
• assaulted
• passed
• 're out
• trespass
• crossing
• trespassing

I'm sorry, I did. I crossed a line. I didn't mean to!
آسف ، أني تعديت حدودي ، لم أنتوي فعل هذا

She asked that... For her test... You crossed a line!
لقد سألت عن فحوصاتها - لقد تعديت الحدود -

No, no, it's not about the woman. I'm past that.
لا, هذا ليس من أجلها لقد تعديت هذه المرحلة

way out of line there, blaming Paxon Oil for this or Vanessa.
تعديت حدودك في ان تتهم شركه باكسون للزيوت , او فينيسيا

So from now on, what I would like you to do is just tell me, you know when and if, uh, I cross the line.
لذا مِن الآن فصاعد ما أريدك أن تقم به أن تخبرني فحسب متى وإن تعديت الحدود.

Why don't you just forget it,'cause you just assaulted me on camera, huh?
لمَ لا تنس الأمر فقط لأنك تعديت علي للتو و أنت تصور؟

Peter, I have put up with your nonsense for 20 years, but today you crossed a line.
بيتر , استحملت هرائك لمدة 20 سنة لكن اليوم لقد تعديت الخط

You crossed a line, man. And the fact that you could do that again sits in the back of my head somewhere.
،إنّك تعديت الحدود يا صاح .وإمكانية تكرار ذلك تتغلب على تفكيرى

Guys,wait. Wait. I know i crossed a line this time,
يا رفاق، انتظرنّ، أعرف أنني تعديت حدودي هذه المرّة...

Oh, I definitely crossed a line, but I'm glad I did.
لقد تعديت الخط بالتأكيد ولكنني سعيده بأنني فعلت هذا

Sometimes you don't know you've crossed a line until you're already on the other side.
في بعض الأحيان لا تعلم أنك تعديت حدودك إلا عندما تتغلغل في الخطأ

You crossed the line this time. I gotta lock you up.
لقد تعديت الحدود هذه المرة أنا مضطر لأن أسجنك

No! No, no. You're way past mid-life.
لا , لا , لا , لقد تعديت أزمة منتصف العمر

You know you're supposed to pay if you stay past checkout.
تعلمين أنك يجب ان تدفعي لو تعديت موعد الخروج.

It's just I-I think I'm past therapy.
أظـن أنني تعديت تلك المرحلة التي أحتاج فيها للعلاج

Boy, you are way out of line, and you do not have the floor. These are all false accusations.
أيها الفتى لقد تعديت الحدود وليس لك أي مجال هذه كلها اتهامات كاذبة

Look, I just want you to know that I was way out of line.
شوفي انا بس حبيت انك تعرفين اني تعديت حدودي

But if you cross this line, you'll be all on your own. You'll be cast out.
لكن اذا تعديت هذا الخط, ستكون لوحدك سيتمرميك..

You mean because you verbally assaulted me?
أذلك لأنك تعديت علي لفظياً؟

Kid just passed his test; now he knows everything.
مازلت تعديت الإختبار للتو الأن تعرف كل شىء

Than she's letting on, you're out of line. Sticky fingers is a long way off From what you're talking about.
اكثر من ما قالت لك ، اذن لقد تعديت حدودك هوني عليك ماما

And is going to have you arrested if you trespass and show your face around here.
و سوف يجعلهم يعتقلونك اذا تعديت و جعلته يرى وجهك هنا

The minute I see you crossing that line, I will pull you back.
في اللحظة التي أراك بها تعديت حدك سأسحبك، مفهوم؟

This is private property. You're trespassing.
هذهِ ملكية خاصة و أنت تعديت عليها