"تعرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• limping
• limp
• hobble
• limps
• stop by
• come by
• swing by

For instance, in the area of peace and security, Guatemala and Sierra Leone are limping back to normalcy.
فمثلا في مجال السلم والأمن، تعرج كل من غواتيمالا وسيراليون بخطى مرتعشة في طريق العودة إلى الوضع الطبيعي.

- You're dirty, you stink of booze, you're limping inexplicably.
،أنت قذر تفوح منك رائحة الخمر تعرج بطريقة غير مفهومه

If it was a real memory, you'd be limping and you wouldn't be talking to me.
لو كانت هذه ذاكرتك الحقيقية لكنتَ تعرج ولما كنتَ تتحدّث معي

She might have scars, or walk with a limp.
قد يكون لديها ندوب، أو تمشي وهي تعرج.

And I can say without a problem that Tora has a limp that Diana is blind that Patricia is full of complex es that Alejandra is a lesb that Frida is ugly.
ويمكنني ان اقول بدون مشاكل ان تورا تعرج وديانا عمياء وأن باتريسيا معقدة جداً

I saw it hobble off into the woods, so I went after it to see if I could help, but then...
شاهدتها تعرج باتجاه الغابة فلاحقتها لارى هل بأمكاني المساعدة ولكن حينها.

It'll take time to walk to town, especially limping...
سيستغرق بعض الوقت للسير إلى المدينة وخصوصا وأنت تعرج

I saw you limping after the first quarter.
لقد رأيتك تعرج بعد الشوط الأول، ماذا حدث لك؟

We didn't beat you, but act like you're limping so it will look as if we did.
إننا لم نضربك، لكن عليك ان تفعل كما لو انك تعرج لذا فإنه سيظن كما لو أنّا قمنا بعملنا

Her limping around or somethin'?
أن تريها وهي تعرج أو ما إلى ذلك؟

She was pretty beat up, limping.
كانت قد تلقت ضرباً مبرحاً .. و تعرج

Don't come back to me limping and crying anymore.
لا تعد إليّ تعرج وتبكي بعد الآن

- You are limping.
يسألنى ماذا حدث ليدي وأنت أيضا تعرج

She's not limping, too, is she?
هي لا تعرج أيضا ً, أليس كذلك ؟

Why are you limping, Grandpa?
لماذا تعرج يا جدّي؟

And I imagine underneath that blouse, you'll find copious amounts of road rash, probably sustained in some sort of off-roading accident, which would also explain her limp.
اصيبت بأحد انواع الحوادث بالطريق مما يوضح سبب كونها تعرج

Zoya was walking with a slight limp on her right side. It was probably her hip.
زويا كانت تمشي ببلاهة وكانت تعرج عرجة بسيطة على رجلها اليسرى

- The mummy only has one eye. - One eye and a limp.
ـ المومياء لديها عين واحدة ـ عين واحدة و تعرج

Sadly, the United Nations has to limp from one year to the next as some of the key contributors fail to live up to their treaty obligations.
وللأسف فإن على الأمم المتحدة أن تعرج من سنة لأخرى نظرا لعجز بعض المساهمين الرئيسيين فيها عن الوفاء بالتزاماتهم المتعهد بها.

Lest this poor soul be forced to hobble for the rest of his life on one foot.
غير أن هذه الروح المسكينة كانت ستضطر أن تعرج بقية حياتها على قدم واحدة

She was in an accident at 5. she limps.She has back problems. She crushed her knee.
تعرضت لحادث في عمر الخامسة هي تعرج,وعندها الام في الظهر

- Why don't you stop by my reception?
لم لا تعرج على حفلة استقبالي؟

Why don't you come by tonight? We'll talk about it then.
لم لا تعرج علي الليلة وسنتحدث بالأمر حينها

When you're done with the stiff, why don't you swing by my room?
عندما تنتهي من شرابك القوي لم لا تعرج على غرفتي؟