"swerve" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الانحراف
• تنحرف
• انحرف
• أنحرف
• الأنحراف
• للإنحراف
• تنزاح

Rheumatoid arthritis ain't gonna stop no sweet lady from getting her swerve on.
لن يمنع التهاب المفاصل الروماتزمي السيدة الجميلة عن الانحراف

But what Platoon Sergeant did was to just swerve away.
لكن ما فعله الرقيب كان مجرد الانحراف بعيداً

An out of control trolley car is speeding towards 5 people tied to a track but, you can pull a lever and make the trolley swerve into another track
عربة قطار مسرعة باتجاه خمس أشخاص مربوطين إلى سكة و لكن يمكنك أن ترفع الساعد و تجعل العربة تنحرف لسكة أخرى

The only solution is to swerve onto the pavement, but there are two pedestrians there.
شنيع, والحل الوحيد ان تنحرف السيارة نحو الرصيف ولكن هناك اثنان من المشاه على الرصيف

And I swerve through the clouds,
و انحرف خلال الغيوم

And I try to swerve, but I can feel the car hit something.
حاولت أن أنحرف ولكنني شعرت بأن السيارة اصطدمت بشيء ما

From swerve of shore to bend of bay.
من الأنحراف الى الشاطىء ، ثم الى منعطف حرج

The boxes fell over on the way here when I had to swerve to avoid an ostrich.
الصناديق قد سقطت وأنا في طريقي إلى هنا حينما اضطررت للإنحراف لتجنب النعامة

I like the way you swerve to avoid responsibility, but you fool no one.
أنا أحب الطريقة التي الانحراف لتجنب المسؤولية، ولكنك تخدع أحدا.

You were tying to swerve to get out of the way. You were tying to save her.
كنت تحاول الانحراف لكي تبتعد عن الطريق , كنت تحاول انقاذ حياتها

Okay, Mr. Brilliant, why a swerve?
حسنا، ايها السيد العبقرى لماذا الانحراف ؟

See, human instinct is to swerve away from the driver's side, where you get hit.
الغريزة الانسانية هى الانحراف بعيدا عن جانب السائق، حيث تم ضربك

Well, maybe the old guy bent down to pick it up, and that's what caused the bike messenger to swerve.
حسنا، ربما الرجل البالغ من العمر انحنى لالتقاطها، وهذا ما تسبب رسول الدراجة إلى الانحراف.

The driver says he was on the road, he couldn't swerve to miss him.
السائق يقول أنّه كان في منتصف طريقه.. ولم يكن بوسعه الانحراف ليتفاداه.

They thought that an animal ran into the road, made the bus swerve, but they never found any trace of it.
يعتقدون أن حيوانا ركض باتجاه الطريق جعل الحافلة تنحرف لكن لم يجدوا مطلقا أي أثر لحيوان

We almost made a trash truck swerve... into some white chick on a moped... oh, cool.
لقد جعلنا شاحنة المهملات تنحرف عن الطريق تقريبا بإتجاة فتاة تركب دراجة اوه ، رائع

What makes her swerve without hitting the brakes?
ما الذي يجعلها تنحرف بدون أن تدوس على الفرامل ؟

I thought you said if you saw a deer, you shouldn't fucking swerve!
لقد ظننت انك قلت لو رايت غزال يجب الأ تنحرف... . ّ

swerve it.
انحرف

swerve.
انحرف

I had to swerve to avoid hitting these little kids.
كان يجب أن أنحرف لأتلافى الأولاد الصغار

Shots went wide, but they caused him to swerve and crash.
الرصاصات لم تصيبه ولكنها تسببت له الأنحراف والتحطم

Yeah, about 250 grand worth of midlife crisis came straight at me, and I had to swerve.
نعم ، ما يقاربُ قيمة 250 ألفاً من أزمة منتصف العمر أتت مباشرةً لي ، و أضطررت للإنحراف

You see, Freddy believes that if a fridge falls off a minivan, you better swerve out of its way.
كما ترى، فريدي يؤمن أنه إذا سقطت ثلاجة من على الحافلة فمن الأفضل لك أن تنزاح عن طريقها.