"تعرفين كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know how
• know how to
• you know what
• know how I
• knew how
• know how it
• know how he
• know how you
• do know how
• really know how

Not to my generation. You know how us millennials are.
ليس في جيلي أنتي تعرفين كيف هي جيل الألفية

And You know how I am with blood. [grimaces] [chuckles]
وأنت تعرفين كيف طبيعتي مع الدم هل هذا جديد؟

It's getting dull, and You know how Mother hates dull girls.
اصبحت مملة , وانت تعرفين كيف الامهات تكره الفتيات الممله

Come on, sister, don't You know how to play the game?
هيا يا شقيقة ، ألا تعرفين كيف تلعبين اللعبة ؟

You sure know how to throw a great party, D.
انت بالطبع تعرفين كيف ترمين بحفلة عظيمة , دي

Au pair. Nanny. But You know how it is,
حاضنة أجنبيّة، مربّية، ولكن تعرفين كيف يكون الأمر

You know how my college girlfriend, Stacy, broke up with me?
هل تعرفين كيف صديقتي في الكلية ستايسي.. أنهت علاقتها معي؟

Everything's useless. You know how they used to build things.
كل شيء بلا فائدة تعرفين كيف اعتادوا بناء المنازل

You know how women are before you marry them. They're so nice.
أنت تعرفين كيف تكون المرأة قبل الزواج تكون في غاية اللطف

I'm sorry, sweetie, but You know how this works.
آسف يا عزيزتي. لكن تعرفين كيف ستؤول الأمور.

You know how my patients get in the first trimester.
تعرفين كيف تصبح مرضاي الحوامل في الاشهر الثلاثة الاولى

Anyway, You know how I never like to toot my own horn.
على أية حال، أنت تعرفين كيف أنني لا أحب التفاخر أبدا

You really know how to enjoy yourself, don't you?
أنت حقاً تعرفين كيف تمتعين نفسك. ألست كذلك؟

You don't know how to attract a man. I do.
أنتِ لا تعرفين كيف تُجذبين الرجال بينما انا أعرف.

When in need of more, you now know how to reach me.
عندما تكوني بحاجة للمزيد , أنت ِ تعرفين كيف تصلين إلي

Yeah, well, lucky for you, you don't know how to play.
نعم ، حسناً ، محظوظة أنتِ لا تعرفين كيف تعزفين

Soon you're not gonna know how to tie your own shoes, let alone how to convert a launch entry suit into something that you can spacewalk in.
قريباً، لن تعرفين كيف تربطين رباط حذائكِ ناهيك عن كيفية تحويل بدلة إطلاق إلي شيء ما يمكنكِ التجول في الفضاء داخلها

It was just talk. you know what villages are like.
يطلقن بعض الاشاعات تعرفين كيف تجري هذه الامور هنا

You didn't know shit but at least you knew how to be a mom.
لم تكوني تعرفي شيئاً لكن على الأقل كنتِ تعرفين كيف تكوني أم

You never know when I'll be back. Oh, oh... You know how he feels about you.
قد أعود في أي وقت تعرفين كيف يشعر اتجاهك

You just stuff'em, stuff'em, stuff'em, like... like, uh, like, You know how you pack a suitcase, how you roll everything up really tight, and then you put it exactly where it's supposed to be,
أشياء ، أشياء ، أشياء ، مثل.. هل تعرفين كيف تعدين حقيبة سفرك و جمع كل شئ بمنطقة ضيقة

You do know how bat-shit crazy that sounds, right?
أنتِ تعرفين كيف يبدو لكِ هذا الجنون , أليس كذلك ؟