"تعرفيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know him
• knew him
• you knew
• recognize
• you do
• known him
• know about

It's a little creepy if you don't know him.
ستكوني مرتابة إذا لم تكوني تعرفيه من قبل

Did you know him when you were working at CTU?
هل كنتِ تعرفيه عندما كنتِ تعملى بوحدة مكافحة الارهاب؟

you asked me to know him better i asked you to know him better not to think of marrying him
أنت طلبت مني ان اعرفه بشكل افضل طلبت منك ان تعرفيه بشكل افضل لا ان تفكري بالزواج منه

No, you don't. You knew him. The guy you knew is gone.
إنّك لا تعرفيه بل كنتِ تعرفينه، الرجل الذي كنت تعرفينه ذهب.

You'd never know him, never even understand his mind... any more than you understand anything except money.
أنتِ لم تعرفيه أبداً ولم تفهمي حتى عقليته مثلما لم تفهمي أي شيء سوى المال

You know him because he builds skyscrapers and yet here we have him handling piddling kitchen redos.
أنتِ تعرفيه لأنه يقوم ببناء ناطحات السحاب ومع ذلك يقوم بتعديلات تافهة في ديكورات المطابخ.

León Velez... you know him, right? He was doing the same.
ليون فاليز " أنت تعرفيه " كان يقوم بالأمر نفسه

Is it because your missions were classified, or is it because you really didn't know him - well as a person?
هل لأن مهماتكم كانت سرية .أم لأنك لم تعرفيه جيدًا بشكل شخصيّ

Believe me. Once you get to know him, he's just a big softie.
صدقيني حالما تعرفيه سوف تجديه عاطفيا جدا

That's what I thought. You don't know him. You just met him.
هذا ما اعتقدته , أنت لا تعرفيه فقط ألتق به

So tell me about this thief. You seem to know him quite well.
أذن أخبرني المزيد عن اللص, من الواضح أنك تعرفيه بشكل جيد

You sleep over at a man's place when you don't even know him?
هل اعتدت علي النوم في منزل رجل لا تعرفيه جيداً؟

Well, I certainly don't know him as well as you do, so I'll just shut my piehole.
حسناً, بالتأكيد لست أعرفه كما تعرفيه لذا, سأغلق فمي

We have physical evidence linking him to your SM room, so we know you know him.
نحن لدينا دليل مادى متصل به بغرفة اللهو الخاصة بك اذن فنحن نعلم انك تعرفيه

Come on, you know him and all of his "darkness within" bullshit!
هيا ، أنت تعرفيه وتعرفين كل الظلام الذي يعانيه بداخله

Babe, you didn't even know him, so you don't have to be there.
عزيزتي ، أنتِ لا تعرفيه جيداً لذا ليس ضرورياً أن تتواجدي هنا

It's just hard to explain it if you didn't know him before.
إنه فقط صعب الشرح ان كنت لا تعرفيه قبل ذلك

You never knew him. You never fucking met him.
أنتي لم تعرفيه أبداً و لم تقابليه أبداً

That is your make-out buddy. Don't you recognize him?
هذا هو صديقك الحميم ألا تعرفيه ؟

And it may be...if I may so put it... ..that you do not know what it is that you know.
وربما يكون.. لو كان لى ان اقول بأنك لا تعرفين ما هو الذى تعرفيه

But I have the feeling you've not known him a little longer.
لكن أشعر أنّكِ لم تعرفيه لفترة أطول قليلاً فقط

Uh, you know, the thing you need to know about Al is, he, uh... sometimes it takes a while.
تعلمين , الشيء الذي تحتاجين أن تعرفيه عنه أنّه أحياناً يحتاج إلى بعض الوقت حتى يتّخذ قراراً