"تعرف إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know if
• see if
• even know

She would also like to know if there had been cases of trafficking victims being used in occupations other than prostitution.
وقالت أيضاً إنها تود أن تعرف إن كان ثمة حالات استُخدمَ فيها ضحايا الاتِّجار في مهن أخرى غير البُغاء.

You don't even know if you like men or women.
أنت لا تعرف إن كنتَ تحب النساء أم الرجال.

You don't even know if I'm good in bed or not.
أنت لا تعرف إن كنت جيده فى الفراش أم لا.

She would also like to know if the provisions of the draft code would be legally binding and whether it would be appropriate to request an opinion from a specialized legal body.
وقالت إنها تود أن تعرف إن كانت أحكام مسودة السلوك ستصبح ملزمة قانونا وإن كان من المناسب طلب رأي هيئة قانونية متخصصة.

She wished to know if the Special Rapporteur could propose any specific and immediate measures to improve the human rights of the Palestinian people.
وتود أن تعرف إن كان في وسع المقرر الخاص أن يقترح أي تدابير محددة وفورية لتحسين حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني.

D'you know if anybody's taking anybody on round here?
هل تعرف إن كان أحد ما في الجوار يحتاج عاملاً؟

If you want to know if the gods still favor you, then look around. Look at us.
إن كنت تريد أن تعرف إن كانت الآلهة تحبك فانظر حولك، انظر إلى حالنا

Your sister wanted to know if you'd like us to select anecdotal material for you.
أرادت أختك أن تعرف إن كنت تريدنا أن نختار لك مادةً قصصية؟

You know if you kill me, you'll be dead before you leave the clinic.
أنت تعرف إن أنت تقتلني، سوف تكون ميتا قبل مغادرة العيادة.

You know if he doesn't get his booze on time, he gets a hangover.
أنت تعرف إن لم يحصل على شرابه في الموعد المحدد, يصاب بأعراض أنسحاب

She wants to know if you can pick up her kids at 3:00.
تريد أن تعرف إن كان بإمكانك أخذ أطفالها عند 3: 00.

Do you know if there's any good spots to surf around here?
هل تعرف إن كانت هُناك أمكنة جيدة لركوب الأمواج بالجوار؟

Well, let me guess. You want to know if I know this man.
حسناً، دعنى أخمن، أنت تريد أن تعرف إن كنت أعرف هذا الشخص.

A little girl got run down, and cops want to know if anybody saw anything.
دُعِسَت فتاة صغيرة والشرطة تريد أن تعرف إن كانَ هناك شخص قد رأى شيئاً

I'm just wondering with relationships, how do you know if they're gonna be good or bad?
أتساءلبشأنالعلاقات, كيف لك أنت تعرف إن كانت جيدة أم سيئة ؟

I mean, in theory it will, but sometimes you don't know if a theory is right until you test it.
أجل، أقصد، سيفعل نظرياً، لكن أحياناً لا تعرف إن كانت النظرية صحيحة حتى تختبرها.

How do you know if I'm large or small?
كيف تعرف إن كانا صغيرانه ام كبيران ؟

She wants to know if this man stole the shipment for himself.
إنها تريد أن تعرف إن كان هذا الرجل قد سرق الشحنة لنفسه

You want to know if my reporting is a result of my drug use, or just the fact that I have a huge set of nuts.
أنت تريد أن تعرف إن كان تقريري هو نتيجة تعاطي مخدرات أو مجرد الحقيقة أنّي أمتلك كرتين عملقاتين

He never showed for his gallery opening tonight and she wanted to know if he was still here.
لم يظهر أبدا في إفتتاح معرضه الليلة. و كذلك تريد أن تعرف إن كان لا يزال في عهدتنا

She's just waiting to see if he deserves it.
إنها تنتظر لكي تعرف إن كان .يستحق ذلك