"تعرف ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know that
• to know
• know the
• do you know
• know I
• do know
• know it
• know how to
• you known that
• know if
• knew that
• know your
• should know

- I never played hockey. - You know, that's a shame.
انا لم العب الهوكي أبداً انت تعرف ان هذا عار

Sir, you should know that messages of support continue to pour in from heads of state around the world.
سيدي ، يجب أن تعرف ان رسائل التأييد تواصل التدفق من رؤساء الدول من جميع أنحاء العالم

Ain't it better to know that all the fears that go pitter-patter in your flaccid, fish-white belly are real?
سوف تعرف ان كل المخاوف تذهب واحدة واحدة .. وفي بطنك , بطن سمك ابيض, حقيقي ؟

I think you should know the chief is totally crazed.
أعتقد أن عليك أن تعرف ان القائد غاضب تماما

How do you know that dr. Campbell's a shrink?
كيف تعرف ان الدكتور كيـــمبل دكتور نفسي ؟

You know that sound after you've heard a really loud noise?
انت تعرف ان الصوت بعد قيامك استمع حقا عالى الضجيج؟

But I need you to know that tonight's really important.
لكنني حقاً اريدك ان تعرف ان الليلة مهمة جداً

Did you know that matthew benton and the other men
هل كنت تعرف ان ماثيو بنتون و الرجال الاخرين

Did you know that Kyle liked to sleep in Danny's room or that Kyle had been wetting the bed?
هل كنت تعرف ان كايل يحب ان ينام في غرفة داني او أن كايل كان يبلل سريره؟

Come on, we both know that you're not a fighter.
هيا انت تعرف ان كلانا يعلم انك ليس مقاتل

How'd you know that's the song she wants for our first dance?
كيف تعرف ان هذه هية الغنية التي تريدها لأول رقصة لنا؟

So you didn't know that this man's wife is pregnant, right?
إذن انت لم تعرف ان زوجة الرجل كانت حبلى ,صحيح؟

Did you know the lifeguard told us not to do that anymore?
هل تعرف ان منقذ السباحة قال لنا ألّا نفعل ذلك ثانيةً؟

Mitchell, do you know your entire family's here, invited by your ex-boyfriend?
ميتشل,هل تعرف ان عائلتك كلها هنا و قد دعاها حبيبك السابق؟

I just... thought you should know I have several other interested parties.
فقط ظننت انه يجب ان تعرف ان هناك اطراف اخرى مهتمين

You do know that fear is just an evolutionary response designed to keep you safe, from predators and not 16-year-old girls.
تعرف ان هذا الخوف هو مجرد إستجابة عصبية وظيفتة حمياتك من الحيوانات المفترسة ليس من فتاة بـ16 من عمرها

What do you want from me? You know it's impossible.
ما الذي تريده مني, أنت تعرف ان ذلك مستحيل

You're a psycho loser with a brain full of shit that you don't even know how to use.
انت فاشل معتل نفسيا ذو عقل مليئ بالتفاهات التي حتى لا تعرف ان تستخدمها

How long have you known that Chen was working with the CIA?
منذ متى تعرف ان (تشن) كان يعمل مع وكالة المخابرات المركزية؟

But I don't know if I wanna, you know, get involved.
لكنني لا اعرف ان كنت اريد تعرف .. ان ارتبط

And you, you knew that this car was not going to fit through that gate?
وانت.. هل كنت تعرف ان السيارة لن تكون ستمر من البوابة ؟

Hey, did you know your ex-wife still lives right behind this place?
هل كنت تعرف ان طليقتك ما زالت تعيش خلف هذا المكان؟