"تعزيز وحماية حقوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• promotion and protection of the rights
• promote and protect the rights
• promoting and protecting the rights
• rights promotion and protection
• protection and promotion of the rights
• promotion and protection of rights
• protect and promote the rights
• the promotion and protection of

This will ensure the promotion and protection of the rights of the disabled from a rights-based approach.
ومن شأن ذلك أن يضمن تعزيز وحماية حقوق المعاقين استنادا إلى النهج القائم على الحقوق.

FOR THE promotion and protection of the rights OF
من أجل تعزيز وحماية حقوق الأشخاص المنتمين إلى

The Declaration offers guidance on the promotion and protection of the rights of minorities and is a valuable tool for the interpretation and implementation of these rights.
ويوفر الإعلان إرشادات بشأن تعزيز وحماية حقوق الأقليات، وهو أداة قيّمة لتفسير تلك الحقوق وإعمالها.

Harmful and discriminatory attitudes and practices change to promote and protect the rights of women and girls.
:: تغير المواقف والممارسات الضارة والتمييزية من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان التي للنساء والفتيات.

In Costa Rica, institutional coordination is in place to better promote and protect the rights of migrant workers.
وفي كوستاريكا، يعد التنسيق المؤسسي قيد التطبيق، حيث يستهدف تعزيز وحماية حقوق العمال المهاجرين بشكل أفضل.

Acknowledging the important role that national institutions can play in promoting and protecting the rights of women and girls,
وإذ يقر بالدور الهام الذي يمكن أن تضطلع به المؤسسات الوطنية في تعزيز وحماية حقوق النساء والفتيات،

It is vested with both human rights promotion and protection competence.
وتشمل الاختصاصات المخولة لها كلاً من تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

She considered the entry into force of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities as an important step towards the promotion and protection of the rights of children with disabilities.
ورأى أن بدء نفاذ اتفاقية الأشخاص ذوي الإعاقة يشكل مرحلة هامة في تعزيز وحماية حقوق الأطفال ذوي الإعاقة.

They are directed at the development of synergies within the human rights machinery, which should lead to better promotion and protection of the rights of the victims of racism and intolerance.
والغاية من المقترحات خلق أوجه تآزر داخل آلية حقوق الإنسان ككل تؤدي إلى زيادة تعزيز وحماية حقوق ضحايا العنصرية والتعصب.

Reaffirming its commitment to strive for the promotion and protection of the rights of the child in all avenues of life,
وإذ تؤكد من جديد التزامها بالكفاح من أجل تعزيز وحماية حقوق الطفل في كل مسالك الحياة،

`Reaffirming its commitment to strive for the promotion and protection of the rights of the child in all avenues of life,
`وإذ تؤكد من جديد التزامها بالكفاح من أجل تعزيز وحماية حقوق الطفل في جميع مسالك الحياة،

The almost universal ratification of the Convention on the Rights of the Child is a landmark achievement in the promotion and protection of the rights of all human beings.
وما يقارب المصادقة العالمية على اتفاقية حقوق الطفل يمثل إنجازا بارزا في تعزيز وحماية حقوق جميع بني البشر.

The entry into force of that Convention would be a significant contribution to the promotion and protection of the rights of migrant workers.
وذكر أن دخول هذه الاتفاقية حيز النفاذ سيمثل مساهمة كبيرة في تعزيز وحماية حقوق العمال المهاجرين.

Encouraged by the overwhelming support for the Convention on the Rights of the Child, demonstrating the widespread commitment that exists to strive for the promotion and protection of the rights of the child,
إذ يشجعها التأييد الساحق لاتفاقية حقوق الطفل الذي يدل على الالتزام الواسع بالعمل على تعزيز وحماية حقوق الطفل،

(vi) Institutional mechanisms and sociocultural practices promote and protect the rights of women and girls and advance gender equity
' 6` تعزيز وحماية حقوق المرأة والفتاة والنهوض بالتكافؤ بين الجنسين بفضل الآليات الوطنية والممارسات الاجتماعية والثقافية

There are many ways in which national human rights institutions can effectively promote and protect the rights of minorities.
ثمة سبل عديدة يمكن بها للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أن تعمل بفعالية على تعزيز وحماية حقوق الأقليات.

United Nations entities and IOM work to promote and protect the rights of women migrant workers in support of national efforts. A. Global legal and policy development
وتعمل بعض كيانات الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة على تعزيز وحماية حقوق العاملات المهاجرات دعما للجهود الوطنية.

His report will eventually clarify for us ways and means of committing to further promote and protect the rights of my indigenous countrymen.
وسوف يوضح لنا تقريره في نهاية المطاف السبل والوسائل للالتزام بزيادة تعزيز وحماية حقوق أبناء بلدي الأصليين.

The Protocol sets down obligations and duties of States parties in promoting and protecting the rights of older persons.
ويعين البروتوكول الالتزامات والواجبات التي تقع على كاهل الدول الأعضاء المتمثلة في تعزيز وحماية حقوق كبار السن.

Accordingly, that mechanism must aim to help States achieve better results in human rights promotion and protection.
لذلك يجب أن تهدف آلية الاستعراض هذه إلى تمكين الدول من تحقيق نتائج أفضل في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Participation of persons with disabilities in the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on protection and promotion of the rights and Dignity of Persons with Disabilities
مشاركة المعوقين في اللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية شاملة ومتكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم

Greater attention is being paid to the promotion and protection of rights of women, children, religious and ethnic minorities and those living in poverty.
ويولي اهتمام أكبر إلى تعزيز وحماية حقوق المرأة والطفل واﻷقليات الدينية واﻹثنية ومن يعيشون في حالة فقر.

Comprehensive and integral international convention to protect and promote the rights and dignity of persons with disabilities
اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم

It noted that the national report refers to the challenges Romania faces in the promotion and protection of human rights.
ولاحظت أيضاً أن التقرير الوطني لرومانيا يشير إلى التحديات التي تواجهها رومانيا في سياق تعزيز وحماية حقوق الإنسان.