"تعشيش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

We're getting much better nesting success, much better hatching success, the turtles are nesting right across the whole area and not disturbing each other so much.
نحن نحصل على تعشيش ناجح أفضل بكثير، فقس ناجح أفضل بكثير، السلاحف تعشش في المنطقة بأسرها

It says here there was excessive insect infestation? Sure was.
مكتوب هنا انه كان هناك تعشيش كبير للحشرات؟

The income earned by the residents of Gandoca, Costa Rica, from their conservation efforts amounted to $506 per leatherback turtle, $135.50 per nest and $1.70 per egg deposited on the beach.
وقد بلغ الدخل الذي حققه سكان غاندوكا في كوستاريكا من جهود الحفظ التي بذلوها 506 دولارات لكل سلحفاة من السلاحف الجلدية الظهر و 135.50 دولار لكل موقع تعشيش و 1.70 دولار لكل بيضة وضعت على الشاطئ.

These services include habitats for invertebrates, birds, reptiles, mammals, and plants, nesting and roosting for birds; food services; and marine mammal/reptile haul-out.
وتشمل هذه الخدمات موائل اللافقاريات والطيور والزواحف والثدييات والنباتات وموائل تعشيش الطيور ومجاثمها؛ وخدمات التغذية؛ ومَجاذب الثدييات والزواحف البحرية.

Well, what he paved was an important nesting habitat for endangered songbirds.
حسنًا،ما رصفه كان موطن تعشيش مهم .للطيور المغردة المهددة للإنقراض ! ابن العاهرة-

Rose Atoll is a nesting spot for endangered green sea turtles and a stopover for several species of migratory birds.
وروز آتول هو موئل تعشيش السلاحف البحرية الخضراء المهددة بالانقراض ومحطة توقف للعديد من أنواع الطيور المهاجرة().

Phil Turley is very concerned, Claire, about the community's efforts to protect the nesting ground.
(فيل تورلي) شغوف جداً (كلير) حيال جهود السكان التي يبذلونها لحماية مناطق تعشيش طائر "الخرشنة"

This tiny two-mile long crescent of sand, lying a few miles off Queensland's northerly tip, provides nesting sites for half the entire population of one of the world's rarest sea turtles
هذا الهلال الطويل من الرمال بطول ميلين والذي يقع على بعد أميال قليلة من الطرف الشمالي لمنطقة (كوينزلاند) يعتبر منطقة تعشيش

I'm not a tumbleweed!
أنا لستُ شجرة تعشيش!

For example, the CBD submission refers to favouring packed-earth coastal protections that deliver the same adaptation benefits as concrete ones, without the negative effects of the latter on biodiversity (such as disturbing nesting sea turtles).
فعلى سبيل المثال، يشير البلاغ بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي إلى تفضيل عمليات حماية السواحل بالركام الترابي التي تسفر عن منافع تكيف تُماثل منافع عمليات حماية السواحل بالإسمنت المسلح وتحول دون تأثير العمليات الأخيرة سلباً في التنوع البيولوجي (مثل إفساد مواقع تعشيش السلاحف البحرية).