"nesting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعشيش
• تعشش
• أعشاش
• الأعشاش
• العش
• يعشش
• عش
• تعشعش
• يعششون
• أعشاشها
• عشهم
• عشًا

Okay, imagine yourself running through a field of oak nesting tables.
حسنا، تخيل نفسك من خلال تشغيل حقل الجداول البلوط التعشيش.

Possible elimination or damage to nesting sites, including hollow trees;
`3` احتمال القضاء على مواقع التعشيش أو الإضرار بها، بما في ذلك الأشجار الجوفاء؛

Well, for a nesting married woman who's sleeping in a house with the husband she's separated from,
حسنا، بالنسبة للمرأة المتزوجة التي تعشش الذي ينام في منزل مع الزوج أنها انفصلت عن،

Turtle beaches: there are large nesting beaches on both the Pacific and Caribbean coasts;
`2` شواطئ السلحفاة: توجد شواطئ أعشاش واسعة على كل من ساحلي المحيط الهادئ والكاريبي؛

The cost of illegal fishing of green sea turtles in Costa Rica in 2000 was estimated to be $1,142 per turtle due to losses in visitors to nesting beaches and habitats when populations decline.
أما تكلفة الصيد غير القانوني للسلاحف البحرية الخضراء في كوستاريكا في عام 2000 فقدرت بمبلغ 142 1 دولارا لكل سلحفاة بسبب انخفاض عدد الزوار لشواطئ الأعشاش وللموائل عندما ينخفض عدد السلاحف.

Your idea of nesting being, bullet-proofing the walls of the nursery?
مفهوم بناء العش لديك أن تجعل جدران غرفة الطفل مضادة للرصاص؟

That's what he's doing in New York. He's nesting.
وهذا هو ما يفعله فى نيويورك إنه يعشش هنا

So once the fear of elephants is passed, they can get on and film the nesting chimps from high in the canopy.
لذلك ما أن ذهب الخوف من ... هجوم الفيله من الجميع أصبح بأمكانهم مواصلة تصوير.. عش الشامبانزى فى أعالى الأشجار

It's one of the most important nesting sites in the world.
إنه واحد من أهم مواقع التعشيش في العالم.

In a trial sector, they have raised the turtles nesting area by one and a half metres.
في قسم تجارب، زادوا من ارتفاع منطقة التعشيش للسلاحف بمتر ونصف.

Ma, you look like a russian nesting doll. What is up?
أماه، تبدين وكأنكِ دمية التعشيش الروسية، ما هو الامر؟

I don't have time for nesting. nesting is not in the calendar.
ليس لدي وقت للتعشيش التعشيش غير مدون في الروزنامة

But nesting makes an animal vulnerable.
و لكن التعشيش يجعل الحيوان معرَّضاً للهجوم

Even more amazing were a number of other finds that revealed the nesting behaviour of these dinosaurs.
و الذي يـُدهش أكثر هو عددٌ من الإكتشافات الأخرى التي كشفت النقاب عن سلوك التعشيش لـتلك الديناصورات

We're getting much better nesting success, much better hatching success, the turtles are nesting right across the whole area and not disturbing each other so much.
نحن نحصل على تعشيش ناجح أفضل بكثير، فقس ناجح أفضل بكثير، السلاحف تعشش في المنطقة بأسرها

The only local pair of peregrine falcons... are nesting here, underneath the Benjamin Banneker, um, Memorial Bridge... in-in Washington, D.C.
الازواج المحليه الوحيده من صقور الشاهين تعشش هنا تحت الجسر التذكاري ل

My hair is a coveted nesting material.
شعري عبارة عن أدوات صناعة أعشاش مرغوب فيها

The way a migratory bird can fly 3,000 miles to some specific winter nesting spot in Mexico.
أكثر من 3000 ميلاً لبعض الأعشاش الشتوية تحديداً في المكسيك. معقد؟ غامض؟

Bedny(Ò×ÍäµÄ) bamboo may not be the safest nesting place but at least these youngsters won't end up at someone's dinner
البامبو الملتوي قد لا يكون المكان الأنسب لبناء العش لكن على الأقل لن ينتهي هذا الصغير كعشاء على مائدة أحد

It's nesting in me. It's nesting in me.
إنه يعشش بداخلي إنه يعشش بداخلي

If the Swede had been any slower, he'd had birds nesting in his hat.
لو أبطأ السويدي أكثر لأصبح لديه عش طيور على قبعته

We got an idea of where them things is nesting.
لدي فكرة أين تعشعش هذه الأشياء.

They've probably been nesting there for 50 years.
فهم على الأرجح يعششون هنا منذ نحو 50 عاماً فـ(دريك) منلها أيضاً

Maybe it's nesting season or something.
ربما هو موسم بناء أعشاشها, أو شيء من هذا القبيل

Well, I told our favorite lovebirds that I'd watch the bar while they're away... nesting.
حسنٌ ، لقد أخبرت طيور حبنا المفضلة بأني أفضل الإعتناء بالحانة أثناء غيابهم ... لبناء عشهم

You and Ella have been nesting like lovebirds in this courtyard ever since the night we called off our wedding.
أنت وإيلا كنتما تبنيان عشًا مثل طيور الحب في الفناء منذ الليلة التي ألغينا فيها زفافنا