"تعلمتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• learned
• taught
• learnt
• learn
• I picked

Baby talk, English accent, stuff I learned in jail.
حديث لطيف لهجة انجليزية اموراً تعلمتها فى السجن

It's a little trick I learned in my father's townhouse.
حركة تعلمتها عندما كنت في بيت ابي في المدينة

- I learned it from you,slut! - Oh,yeah.Oh,yeah.Oh! Peter!
لقد تعلمتها منك ايتها الساقطة نعم, نعم, بيتر

I am but hardened by it, and the lessons it has taught.
أنا لست إلا شخص أقوى من قبل و الدروس قد تعلمتها

No, I learnt that from riding in cars with detectives.
لا ، تعلمتها أثناء ركوب السيارات مع مفتشي الشرطة

It's just your basic yoga. I learned it in prison.
جيد , انها تمرينات اليوجا الاساسية التي تعلمتها بالسجن

Morning! You would not believe how much I've already learned about fashion.
طاب صباحك، انتي لن تصدقين كمية المعلومات التي تعلمتها عن الموضة

or anything else you might have learned while watching 48 Hours Mystery, can you please tell us why?
أو أي كلمة اخرى تعلمتها وانت تشاهدين مسلسلات التحقيقات هل يمكنك أن تخبرينا لماذا لا تصدقينها؟

That's the only bit of french I've learned since I've been here.
هذا هو الشيء الوحيد الفرنسية التي تعلمتها منذ لقد كنت هنا.

Little trick I learned in gift basket making class.
خدعة صغيرة تعلمتها في فصل صنع سلة الهدايا

I wondered what lessons she'd learned from me lately.
كنت أتسال عن الدورس التى تعلمتها مني مؤخراً.

One of the few worthwhile things I learned from my father.
واحدة من الأشياء القليلة الجديرة بالاهتمام التي تعلمتها من والدي

A look at the lessons the United Nations has learned from its involvement in Bosnia and Mozambique.
نظرة على الدروس التي تعلمتها اﻷمم المتحدة من اشتراكها في البوسنة وموزامبيق.

The United States continued to examine its response to Katrina in order to benefit from the lessons learned.
وما زالت الولايات المتحدة تدرس استجابتها لإعصار كاترينا كي تستفيد من الدروس التي تعلمتها.

A programme had been launched in 2002 to reinforce and enhance the skills those women had learned on the job.
وتم البدء في برنامج عام 2002 لدعم وتعزيز المهارات التي تعلمتها النساء أثناء العمل.

The Director of Emergency Programmes responded that the valuable lessons learned by UNICEF would be applied in subsequent emergencies.
ورد مدير برامج الطوارئ بأن الدروس القيّمة التي تعلمتها اليونيسيف سيتم تطبيقها في حالات الطوارئ اللاحقة.

The Director of the Office of Emergency Programmes responded that the valuable lessons learned by UNICEF would be applied in subsequent emergencies.
ورد مدير برامج الطوارئ بأن الدروس القيّمة التي تعلمتها اليونيسيف سيتم تطبيقها في حالات الطوارئ اللاحقة.

Missions can immediately improve their effectiveness by applying their own lessons learned.
ويمكن للبعثات أن تُحسن بشكل فوري من فعاليتها عن طريق تطبيق الدروس التي تعلمتها.

One of these dirty tricks I taught sex y maybe learn some of your whores!
كان مجرد خدعة جنسية قذرة علمتها لي ربما تعلمتها من واحدة من عاهراتك

I learnt in Buenos Aires from some real tangueros.
تعلمتها في بيونس آيرس من بعض رقاصي التانغو الحقيقيين

Little tip I picked up in the army.
.حيلة بسيطة تعلمتها أثناء خدمتي العسكرية