"تعلمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• learn
• learned
• teach
• knows
• learning
• taught
• knew
• is known to
• you teaching
• 't know
• do you know
• informing him
• to know
• she know
• inform

Fear is the killer. That's what Grandmother wants you to learn.
الخوف هو القاتل ذلك الذي أرادت جدتي أن تعلمه لك

What she has learned, other gorillas can learn. But it takes money.
لقد تعلمت ما يمكن للغوريللات الأخرى تعلمه ولكن ذلك يكلف مالاً

There is much to be learned from the Department of Humanitarian Affair's initial coordination programmes.
وهناك الكثير مما يمكن تعلمه من برامج التنسيق اﻷولية التي تنهض بها إدارة الشؤون اﻹنسانية.

What you feed and teach stay with him for life
ما تطعمه او تعلمه إياه، سوف يلازمة طيلة حياتة

If she knows anything else, it didn't come from me.
إنْ كانت تعلم أيّ شيءٍ آخر فهي لا تعلمه مني

Besides learning the technical aspects of trafficking, the officer also established a network with participants from neighboring states.
وإضافة إلى تعلمه الجوانب التقنية لظاهرة الاتجار، قام أيضا بإنشاء شبكة تضم مشاركين من الدول المجاورة.

You do your homework, you learn stuff... like what happens to your nervous system when you hear this.
.. إفعلي واجبكِ .. تعلّمي ما عليكِ تعلمه مثل ما يحدث لنظامكِ العصبيّ عندما تسمعين هذا

Guess that's the kind of lesson you can't learn in school.
أعتقد ذلك النوع من الدروس لا يمكنك تعلمه في المدرسة

What can you learn there that I can't teach you?
ما الذي يمكنك تعلمه هناك ولا يمكنني تعليمك إياه؟

FICSA wondered what the common system could hope to learn from the Copenhagen experiment, even if successful.
وذكر أن الاتحاد يتساءل عما يمكن للنظام الموحد أن يأمل في تعلمه من تجربة كوبنهاغن حتى ولو كانت تجربة ناجحة.

High-level segment: Growth with jobs for poverty reduction: What can Africa learn from other regions?
الجزء الرفيع المستوى: النمو المؤدي إلى وظائف للحد من الفقر: ما الذي تستطيع أفريقيا تعلمه من المناطق الأخرى؟

In a moment, Captain. A lesson needs to be learned here.
انتظر لحظة ايها النقيب هناك درس من الواجب تعلمه هنا

Countries should respect what had been learned about financial theory.
وينبغي للبلدان احترام ما تم تعلمه فيما يتعلق بالنظرية المالية.

And, you know, you could teach him to play football.
و يمكنك أيضا أن تعلمه كيفية لعب كرة القدم

I taught her everything she knows about surviving in this city.
لقد علمتها كل شيء تعلمه عن النجاة في المدينة:

Mr. Uttam handled cultural and information work at the Embassy in addition to learning the Arabic language.
تولى السيد أوتام العمل الثقافي والإعلامي في السفارة إضافة إلى تعلمه اللغة العربية.

The Australian graduate is assessed by his/her university on the basis of what he/she has been taught.
ويجري تقييم الخريج الاسترالي من قبل الجامعة التي ينتمي إليها على أساس ما تعلمه فيها.

Something I didn't know... I don't know if you knew...
شيئاً لم أعلمه و لا أعلم اذا كنت تعلمه

So far as is known to the Agency, from 1 July 2007 to 30 June 2008, 1,171 refugees registered with UNRWA returned to the West Bank and 389 to the Gaza Strip from places outside the occupied Palestinian territory.
وفي حدود ما تعلمه الوكالة، فقد عاد، في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، من اللاجئين المسجلين لدى الأونروا، 171 1 لاجئا إلى الضفة الغربية و 389 لاجئا إلى قطاع غزة من أماكن خارج الأرض الفلسطينية المحتلة.

If you break that easy, what are you teaching your recruits?
إذا تحطمت بهذه السهولة، ما الذي تعلمه متدربيك؟

What you don't know is what I'm like off of the medication.
ما لا تعلمه هو ما أبدو عليه حين لا أتناول الدواء

What the hell do you know about it, Kenny?
ما الذي تعلمه بحق الجحيم عن هذه الأمور , كيني ؟

The Secretary-General has received a letter dated 2 August 1995 from Ambassador Oluyemi Adeniji, Chairman of the Group of Experts to Prepare a Draft Treaty on an African Nuclear-Weapon-Free Zone, informing him of the successful outcome of the Group's work.
تلقى اﻷمين العام رسالة مؤرخة في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٥ من السفير أولوييمي آدينيجي، رئيس فريق الخبراء المعني بصياغة مشروع معاهدة بشأن انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا، تعلمه بنجاح أعمال الفريق.

Mr. Goudé Blé also wishes to maintain a bank account and wanted to know from the Security Council Committee how he was to provide for his daily subsistence if his funds were frozen.
كذلك يرغب السيد بليه في الاحتفاظ بحساب مصرفي وأعرب عن رغبته في أن تعلمه لجنة مجلس الأمن بالكيفية التي سيتمكن بها من توفير مقومات إعاشته اليومية في حالة تجميد أمواله.

What could she know about the woman in white?
ما الذي تعلمه هي عن المرأة في الزي الأبيض؟

The Board requested the Audit Committee to review the final report of the Board of Auditors and inform the Board of any changes that would alter its conclusions.
وطلب مجلس الصندوق إلى لجنة مراجعة الحسابات أن تستعرض التقرير النهائي لمجلس مراجعي الحسابات وأن تعلمه بأي تعديلات من شأنها أن تغير استنتاجاته.