"تعلم كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know how
• learn how
• Learn to
• knows how
• You know what
• learning how
• learned how to
• knew how
• know what it

In particular, she was concerned to know how the Secretariat was implementing paragraph 27 of section III.B of the resolution.
ويعنيها، بصفة خاصة، أن تعلم كيف تطبق اﻷمانة العامة الفقرة ٢٧ من الفرع ثالثا باء من هذا القرار.

We had a small argument, you know how it is.
لقد حدث خلافٌ صغير بيننا، تعلم كيف هُو الحال.

You mess with his payday, you know how mad he'll be!
أنت تعلم كيف يصبح شديد الغضب عندما تعبث بباب رزقه

It's always surprising to learn how people close to you really feel.
كم هو مدهش دائما عندما تعلم كيف يشعر الأشخاص الذين حولك

Yeah, stingy parole board, you know how it is.
أجل، إطلاق السراح المشروط تعلم كيف هو الأمر

You know how that makes me feel? That you would choose these men over me, your wife?
أنت تعلم كيف أشعر عند سماعي لهذا الكلام وكيف أنك تفضل هؤلاء الرجال على زوجتك.

But, boy, does she know how to unlock the alley door.
ولكن يا رجل, هل هي تعلم كيف تفتح أبوب الرزق

You know how proud I am of my gender identificadar.
انت تعلم كيف أنا فخور باللذين يعرفون عن جنسهم

Which means you know how I'm gonna kill everyone around me who has a passport near their heart unless you let me walk out of here.
وهذا يعني أنك تعلم كيف سأقوم بقتل كل من حولي اللذين يمتلكون جوازات سفر بجانب منطقة القلب إلا إذا تركتني أخرج من هنا

Oh, yeah, you know how it is with a baby.
صحيح ، تعلم كيف تجري الأمور عندما يحضر طفل

So I'm guessing you don't know how things work around here.
إذن أنا أظن أنّك لا تعلم كيف تجري الأمور هنا

But you're afraid if we prove it and you get out, you won't know how to cope.
لكنك خائف، أننا إن أثبتنا براءتك وخرجت من السجن فلن تعلم كيف تتكيف مع الحياة

You know how I get when you don't call.
تعلم كيف يصبح حالي عندما تقطع الإتصال بنا

You know how your mother overreacts. Yeah,'cause it's mom who's the problem,right?
دعني اتحدث اليها انت تعلم كيف تبالغ أمك في ردود فعلها

Don't you know how things work in this line of business?
ألا تعلم كيف تجري الأمور في هذا النوع من الأعمال؟

Don't wanna plant it, but you know how it is.
لا نريد دس الأدلة لكنك تعلم كيف تسير الأمور

Well, you know how the boys are. They got messy.
حسناً , انت تعلم كيف أن الاولاد يسببون الفوضى

Now, you know when you put on a uniform and learn how to do it it's not hard to kill anyone.
والان انت تعلم كيف ترتدى الزى العسكرى و تعلم كيف تفعل ذلك الان ليس من الصعب قتل اى شخص

In order to work together effectively, they must Learn to understand each other, and that was a process that started well before deployment.
وبغية العمل معا بصورة فعالة، يتعين عليهم تعلم كيف يفهم كل منهم اﻵخر، وهي عملية تبدأ قبل الانتشار بمدة طويلة.

She knows how to navigate the international banking system.
هي تعلم كيف تبحث خلال النظام العالمي للبنوك

It's been 6 months. Do You know what we've gone through?
لقد مضت نصف سنه، هل تعلم كيف كانت بالنسبة لنا؟

Ah, she's probably learning how a bill becomes a law.
آه، وقالت انها ربما تعلم كيف يصبح مشروع القانون قانونا.

My brother did Outward Bound, learned how to survive. He taught me.
أخي عاش حياة المخيمات قد تعلم كيف ينجو ، وقد علمني

If she ever knew how many women who've thrown themselves at his feet,
لو انها تعلم كيف ان الكثير من النساء يرمون انفسهم عند قدميه

We´re all together up there. You know what it´s like...
.الكل مجمتمع في الأعلى أنت تعلم كيف تجري الأمور