"تعلم ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what
• knew what
• knows what

Oh, you know what's going on over here, Charles Greane.
اوووه , انت تعلم ماذا يحدث هنا تشارلز جرين.

You never know what goes on behind closed doors.
انت لا تعلم ماذا يجري خلف الابواب المغلقه

Mr. Kane, you know what they say about idle hands?
مستر كين, هل تعلم ماذا يقولون عن الايادي العاطله

So if you know what's going on, this is your last chance to do right, or you're gonna be charged with obstruction.
لذلك إذا كنتَ تعلم ماذا يجري فهذه آخر فرصة لك حتى تفعل الصواب ، أو سيتم إتهامك بعرقلة سير التحقيق

I am sure you know what revenge means, don't you?
أنا متأكد بأنك تعلم ماذا يعني الإنتقام، أليس كذلك؟

You know what, if it makes you feel better, we can go out, and the polls will be open for...
حسنا , تعلم ماذا اذا هذا يجعلك تشعر بطريقة افضل يمكننا ان نخرج , والاقتراع سيكون مفتوحا لـ

If I was sitting at home watching this story on the 6:00 news, you want to know what I'd be thinking?
اذا كنت جالسة في المنزل و أشاهد هذه القصة على أخبار السادسة هل تعلم ماذا كنت سوف أظن ؟

You know what we wanted more than anything in the entire world?
هل تعلم ماذا أردنا أكثر من أي شيء في العالم ؟

My mother told me if you're in a jam and don't know what to do you should think, What would Jesus do?
نعم , والدتي اخبرتني مره لو كنت في مشكله ولا تعلم ماذا تفعل ماذا سيفعل المسيح لو كان مكانك؟ ؟

You know what it's like to be a dog with no legs?
هل تعلم ماذا يعني ان تكون كلب بدون اقدام ؟ ؟

Do you know what they do with unclaimed bodies in Camden County?
هل تعلم ماذا يفعلون بالجثث التي بدون هوية في مقاطعة كامدين؟

Gods only know what will happen to our people if they're captured.
الألهة وحدها تعلم ماذا يمكن أن يحدث لرجالنا إذا تم أسرهم

Well,you know what they say, money is the root of all evil.
حسناً ، تعلم ماذا يقولون ، المال هو الأساس لكل شر

You know what? I like how you roll, dog. You in.
هل تعلم ماذا , احببت طريقة تحايلك ستدخل يا كلب

Different rules apply this late, know what I mean? It's like after-hours.
قوانين مختلفه تطبّق هذه الليله، تعلم ماذا اقصد، بعد الساعات الاخيره

You think it's a blessing to know what God wants?
هل تعتقد انها نعمه أن تعلم ماذا يريد الرب

One of my fathers! You don't know what this means to me.
أحد آبائي ، أنت لا تعلم ماذا يعني هذا بالنسبة لي

If I ever run into him, you know what I'll do?
اذا شاهدته الآن هل تعلم ماذا سوف افعل به ؟

You never know what's going to happen on your birthday.
انت ابدا لم تعلم ماذا يحدث في عيد ميلادك

Okay, you know what now, put your arm around me.
حسناً ، هل تعلم ماذا الآن, ضع ذراعك حولي

Really brilliant. She really knew what she was doing, yeah?
رائع جدا، كما لو أنها حقا تعلم ماذا تفعل

I know most card readers are idiots or crooks, but my cousin, Destiny, she actually knows what she's doing.
أجل اعلم معظم قراء البطاقات أغبياء او متخلفين لكن ابنة عمي, ديستني. انها تعلم ماذا تفعل بحق