"تعليمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• teach
• education
• taught
• educated
• teaching
• schooling
• marked
• flagged
• learn
• educate

I'll teach him all the things you ought not to.
سأعلّمه كلّ الأمور التي لا ينبغي عليكَ تعليمه إيّاها.

Someone should teach him the importance of regular checkups.
يجب على أحدهم تعليمه أهمية الفحص الطبي العام.

Person who completed education according to an educational programme with adjusted implementation and additional professional assistance or special educational programme
شخص أكمل تعليمه وفقاً لبرنامج تعليمي مع تعديل تنفيذه وتقديم مساعدة مهنية إضافية أو وفقاً لبرنامج تعليمي خاص؛

Section 28 does not affect what can be taught in schools.
ولا تؤثر المادة 28 على ما يمكن تعليمه في المدارس.

I need Marvin's records to prove that he was irresponsibly educated.
أنا بحاجة لسجلاته الدراسية لإثبات أنه تم تعليمه بطريقة غيرمسؤولة

I won't let anyone drown without teaching them how to swim.
لن أدع أحدًا يصارع الغرق بدون تعليمه السباحة أولًا.

Yes, but I've realized that there's nothing further for me to teach you.
نعم، ولكني أدركت أنه لم يعد هناك ما يمكنني تعليمه لك.

I still know how to do everything. I can teach him.
ما زلت أعرف كيفية تنفيذ كل شيء يمكنني تعليمه

I'm never gonna be able to teach him how to ride a bike or watch him get married or even look him in the eyes.
ولن أستطيع تعليمه كيف يركب دراجة أو أشاهده يتزوج أو حتى أنظر في عينيه.

If you can teach him something, then he can live a good life.
إذا كنت تستطيع تعليمه شيئا، ثم انه يمكن ان يعيش حياة طيبة.

Well, it seems like you're a little hurt that Felix didn't ask you to teach him.
يبدو عليك الحزن لأن فيلكس لم يطلب منك تعليمه

I should teach him how to be a proper pianist.
يجدر بي تعليمه كيف يكون عازف بيانو مــلائم

Received professional education in Australia and the United States of America.
وحصل على تعليمه التخصصي في استراليا والولايات المتحدة اﻷمريكية. اﻷعضاء

Received professional education in Australia and the United States of America.
وحصل على تعليمه المهني في استراليا والولايات المتحدة اﻷمريكية. اﻷعضاء

They discovered that a number of the attackers had been taught by the most senior religious leader in the country.
واكتشفت السلطات بعد ذلك أن عدد من هؤلاء المهاجمين تلقى تعليمه على يد أكبر رجل دين في الدولة

He can be taught a few simple tricks. Nothing more.
من الممكن تعليمه بعض الخدع البسيطة ، لا أكثر

- But it has to be taught. - Well, for how long?
ـ لكن لا بدّ من تعليمه ـ حسناً، كم سيستغر الأمر؟

He is an ethnic Tatar, who was educated in Russian and does not speak the Uzbek language.
وهو من التتر الأصليين، تلقى تعليمه باللغة الروسية ولا يتحدث اللغة الأوزبكية.

He lived in Haiti for the first two years of his life, then in Canada, where he was educated.
وقد عاش في هايتي السنتين الأوليين من عمره، ثم في كندا، حيث تلقى تعليمه.

Good to know, since I'm Wasting time teaching it.
من الجيد معرفة ذلك، بحكم أنّني أُضيع وقتي في تعليمه

Lastly, if the disciplinary board decides on expulsion, the academic authorities will examine with the student and his or her parents the conditions in which his or her schooling can be continued.
وأخيرا إذا أصدر مجلس التأديب قرارا بالطرد، فإن السلطة التعليمية تبحث مع التلميذ وذويه الظروف التي سيواصل بها التلميذ تعليمه.

Our beloved lair has been marked for destruction in order to make space for a big-box hardware store to be built.
مخبئنا الحبيب تم تعليمه للتدمير من أجل افساح المجال لمتجر أجهزة الكمبيوتر الكبيرة

This thing is flagged in every database in town.
هذا الكتاب تم تعليمه في كل قواعد البيانات بالمدينة.

You can't learn about love in a classroom. The dorms, maybe.
الحب لا يتم تعليمه في المدارس , ربما في الشقق

It would be a shame to waste a promising vampire simply because his maker failed to educate him on how to treat his elders.
سيكون عاراً أن نبدد بـ مصاص دماء واعد لآن ببساطة صانعه فشل في تعليمه