| Why don't we start by christening every room in this house? | Open Subtitles | لما لا نبدأ بواسطة تعميد كل غرفة بهدا المنزل ؟ |
| I-I've got to get to my son's christening. | Open Subtitles | يجب أن عليّ الوصول إلى حفلة تعميد ابني. مارأيك؟ |
| A hundred years ago, it was the custom for every Baron's child to be baptized in blood. | Open Subtitles | قبل مئة عام، كان مُتعارف تعميد طفل البارون بالدم |
| The doctor has been baptized and is ready to make his confession. | Open Subtitles | تم تعميد الطبيب وهو مُستعد من أجل الإدلاء بإعترافه |
| Anyway, where is it written that a baptism has to be in a church, other than the Bible? | Open Subtitles | على أي حال، أين كتب أن حفل تعميد يجب أن يكون في كنسية، غير الكتاب المقدس؟ |
| Maybe we should christen the guest room next. | Open Subtitles | ربما علينا تعميد غرفة الضيوف في المرة المقبلة |
| What is this guy doing at my son's christening? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا الرجل في تعميد ولدي ؟ |
| You were at my daughter's christening. | Open Subtitles | أنت حضرت حفلة تعميد أبنتي ، و الآن كل هذا ؟ |
| I'd feel like the wicked fairy at the christening of Sleeping Beauty. | Open Subtitles | سأشعر بأني الجنية الشريرة في تعميد الحسناء النائمة |
| You'd think we're planning a coronation instead of a christening. | Open Subtitles | قد تظنين أننا نخطط لتتويج بدلاً من تعميد |
| - I went to a christening. - Really? That's nice. | Open Subtitles | ــ ذهبت إلى حفل تعميد "ــ "حقاً، هذا رائع |
| Godfather, is it your wish that this child be baptized? | Open Subtitles | ايها الأب الروحي,هل هي رغبتك ان يتم تعميد هذا الطفل؟ |
| Your father's uncle, he told us that this is where your father was baptized, and this church was built in 1887, so I'm looking for a church built in 1887. | Open Subtitles | عمّ أبيك أخبرنا أنه هنا تم تعميد والدك وأن الكنيسة ، بُنيت عام 1887م لذا أنا أبحثُ عن كنيسة بنيت عام 1887م |
| I've been thinking, and what I really want this year is to get baptized. | Open Subtitles | كنت افكّر وما اريده لي هدية هذه السنة ان احصل على تعميد |
| - Did you know that Britta was high on marijuana at your son's baptism? | Open Subtitles | كانت تحت تأثير الماريجوانا في تعميد إبنك ؟ |
| 9633 north cleveland avenue. [sirens wailing] (brett) baptism, funeral, or... (chili) wedding. | Open Subtitles | شمال جادة كليفلاند 9633 تعميد , جنازة , أو |
| Congratulations on your son's baptism. Hell, I'm getting tired of this. | Open Subtitles | تهانينا على تعميد ابنك اللعنة لقد تعبت من هذا |
| I'm throwing a shindig to christen the Quality Woman. | Open Subtitles | أدعوكم لحفلة تعميد فتاة مجلّة الجودة. |
| You can baptize our daughter, and I will make sure that she is born at home. | Open Subtitles | يُمكنك تعميد ابنتنا، وسأتأكّد أن تولد في المنزل. |
| Few queens have ever attended the christenings of their husband's bastards. | Open Subtitles | قليل من الملكات حضرن تعميد ابناء أزواجهن الغير شرعيين. |
| My friends and I like to dress up and put on pretend baptisms. | Open Subtitles | أنا وأصدقائي نحب أن نرتدي ملابساً ونتظاهر أننا نقيم حفلات تعميد |
| Abel North was never baptised. | Open Subtitles | .لم يتم تعميد (آبل نورث) من قبل |
| Good evening and thanks for coming to our daughter's communion. | Open Subtitles | مساء الخير وشكرا لقدومكم إلى حفل تعميد ابنتنا. |
| But I'm so strapped for cash right now, carrying the mortgage, and paying for the Jolly Roger, and I wrecked the car, and Danny's bar mitzvah coming up, I... | Open Subtitles | لكنّي في ضيقة مالية الآن، تحمّل الرهن، ودفع إيجار (جولي روجر)، وحطّمت السيارة، واقترب حفل تعميد (داني)... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني