"تعميم مراعاة حقوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rights mainstreaming
• mainstreaming the rights
• mainstreaming of the rights
• rights-based approach
• mainstream the rights
• mainstreaming and

Human rights mainstreaming, right to development, and research and analysis
تعميم مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل

Human rights mainstreaming, right to development, and research and analysis
تعميم مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية، والبحث والتحليل

Human rights mainstreaming, right to development and research and analysis
تعميم مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل

Moreover, the Chair participated in several meetings with United Nations officials on mainstreaming the rights of persons with disabilities.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك الرئيس في عدد من الاجتماعات مع مسؤولي الأمم المتحدة بشأن تعميم مراعاة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Human rights mainstreaming, right to development and research and analysis
تعميم مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية، والبحث والتحليل

Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis
تعميم مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل

The Centre has used this opportunity to highlight issues of human rights mainstreaming, with a special emphasis on Action 2.
وقد اغتنم المركز هذه الفرصة لإلقاء الضوء على مسائل تعميم مراعاة حقوق الإنسان مع التركيز بصورة خاصة على الإجراء رقم 2.

Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis
تعميم مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية والبحث والتحليل

It has used this opportunity to highlight issues of human rights mainstreaming.
وقد اغتنم هذه الفرصة لإلقاء الضوء على مسائل تعميم مراعاة حقوق الإنسان.

Panel discussion on human rights mainstreaming and international cooperation
حلقة النقاش بشأن تعميم مراعاة حقوق الإنسان والتعاون الدولي

At its nineteenth session, the Council launched an annual panel discussion on human rights mainstreaming in the United Nations system.
وشرع المجلس في دورته التاسعة عشرة، بعقد حلقة نقاش سنوية عن تعميم مراعاة حقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة.

Subprogramme 1. Human rights mainstreaming, right to development, and research and analysis
البرنامج الفرعي 1 - تعميم مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل

He emphasized the importance of politicians and activists working towards mainstreaming the rights of persons with disabilities in every aspect of political processes.
وأكد على أهمية عمل السياسيين والناشطين من أجل تعميم مراعاة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في جميع نواحي العمليات السياسية.

In addition, the adoption of the Declaration should encourage the mainstreaming of the rights of indigenous peoples into the activities of international and national human rights NGOs.
وبالإضافة إلى ذلك ينبغي أن يشجع اعتماد الإعلان على تعميم مراعاة حقوق الشعوب الأصلية في أنشطة المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية المختصة بحقوق الإنسان.

Creation of a monitoring committee for the human rights-based approach adopted in the PSRP
إنشاء لجنة رصد تعميم مراعاة حقوق الإنسان المنصوص عليها في ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

In addition, UNFPA must continuously mainstream the rights of indigenous peoples at the policy and programmatic levels, so that these will be institutionally owned and consolidated.
وبالإضافة إلى ذلك، لا بد للصندوق أن يعمل باستمرار على تعميم مراعاة حقوق الشعوب الأصلية في السياسات والبرامج، حتى تكون هذه الحقوق مملوكة ومدعومة بالمؤسسات.