"تعودين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• come back
• get back
• go back
• you're back
• you return
• you get
• you back
• you go
• you come
• coming back
• back to

Sometimes ya go out and ya don't come back.
قد تخرجين فى بعض الاحيان ولا تعودين ابدا

We'll take it up there... when you come back next week.
سوف نكمل من حيث توقفنا عندما تعودين في الأسبوع القادم

And when you get back to those books, you'll be flying.
حين تعودين الآن إلى تلك الكتب، فسوف تقلعين.

But when you get back, you'll have some time together.
لكن عندما تعودين سيتسنى لكما قضاء وقت معاً

You'll look like hell... when you go back to him, OK?
الان لا تبكي كثيرا ستبدين بشعة عندما تعودين اليه,اليس كذلك؟

I'll feel safer when you're back by the fire.
سأشعر أنا بأمانٍ أكثر حينما تعودين قرب النار

If they float in toward shore,you'll come back some day.
لو أنهم طفوا باتجاه الشاطئ فسوف تعودين يوما ما

And come back, and they don't have the decent courtesy...
وبعدها تعودين للديار وتجدين أنهم لا يحظون بمجاملة لائقة

And I dreamed one day that you'd come back.
وحلمتُ أنَّ في يوم من الأيام سوفَ تعودين

It's for two weeks, and when you come back, we can talk about earning back some of your privileges.
إنّه لمدة أسبوعان فحسب .. و حينما تعودين يُمكننا أن نتكلم بخصوص . إعادة بعض الإمتيازات لكِ

Why don't you go talk to your employers and get back to me?
لمّ لا تتحدثين إلى أرباب عملك ومن ثم تعودين للتحدث معي؟

Well, I... better let you get back to baking'.
...حسناً, أنا من الأفضل أن أدعكي تعودين للخبز

Honey, why don't you go back over there and just ask whether he loves you or not?
عزيزتي، لمَ لا تعودين إلى هناكَ و حسب؟ و تسألينه إن كان يحبّكِ أم لا؟

and go back to wherever the hell you came from.
و تعودين إلى أيٍ كان الجحيم الذي أتيتِ منه

Just go back to when you were a little kid and knowing that you were loved was all you needed.
يجعلُكِ تعودين الى الوراء. يجعلُكِ تعودين الى الوراء, حيث كُنتِ طفلة وتعلمين بأن الحُب هو كُل ما تُريدين.

So you're back out on the dating scene now?
حتى تعودين بها على الساحة التي يرجع تاريخها الآن؟

We'll talk Valkyrie-lips when you return.'Cause you will.
سنتحدث حول شَفتيها عندما تعودين ، لأنك ستعودين

Hey, Al, there's cold pizza waiting for you whenever you get home.
اهلاً , اليكس , هناك بيتزا باردة تنتظركِ وقتما تعودين للمنزل

I should have never let you back in my life.
ما كان لي ان اتركك تعودين الي حياتي ابداً

Now why don't you go on inside and practice your piano?
الأن لم لا تعودين الى الداخل و تتمرنين على البيانو؟

Is this the first time you're coming back since?
هل هذه أول مرة تعودين فيها إلى هنا منذ ذلك الوقت؟

Now, I should escort you back to the school.
والآن ، يجب أن أرافقكِ حتى تعودين للمدرسة