"تعودي إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go back to
• come back
• get back to
• return to
• back at
• go back in
• to get back
• you go back
• you to go back
• go crawling back to

No, that's okay, honey. You go back to your yoga.
لا يا عزيزتي يمكنك ان تعودي إلى ممارسة اليوجا

Just choose to go back to that happy place.
فقد إختاري أن تعودي إلى ذلك المكان السعيد.

Do you wanna come back here or meet in the lobby?
هل تودي أن تعودي إلى هنا أو نتقابل في البهو؟

But if I do that, if I kill Hollis Doyle for you, you can't come back here.
لكن إن فعلت هذا، إن قتلت هوليس دويل من أجلك، فلا يمكنك أن تعودي إلى هنا مجدداً.

That's nonsense, you cant stay with your father even for two days, you have to get back to your mother.
هذا هراء, لن تمكثي مع والدك حتى لمدة يومين, يجب أن تعودي إلى أمك.

You have to return to your body now, you don't have time.
عليك أن تعودي إلى جسدك في الحال ليس لديك وقت كاف

Henry wants you back at court. You are his sister after all.
يريدك "هنري" أن تعودي إلى البلاط أنت أخته رغم كل شيء

And you should probably go back in there... and make sure your parents don't need smelling salts or something.
وعلى الغالب يجب لك أن تعودي إلى هناك و تأكدي أن والديك لا يحتاجان لأملاح الرائحة أو شيئاً ما

How many psych evals did you have to take before they let you go back to duty?
كم عدد إختبارات التقييم النفسي التى ألتحقتي بها قبل أن تعودي إلى العمل؟

You said you wanted to go back to the way things were, and a lot of that is based on trust.
قلت أنك تريدين أن تعودي إلى ما كانت عليه الأمور والكثير من ذلك يعتمد على الثقة

If you... if you have to go back to go forward, I understand, but, just tell me, okay?
لو كان.. لو كان عليك أن تعودي إلى الماضي لتمضي قدماً، فأنا أفهم ذلك، لكن،

And in the meantime, I need you to go back to the van because I need the weather stripping.
وفي الوقت الحاليّ، أريدكِ أن تعودي إلى السّيّارة لأنّي أحتاج السّير الوقائيّ لزجاج السّيّارة.

Why don't you come back here, so we can talk all this out?
لِم لا تعودي إلى هنا، لكي نتناقش حول هذا الأمر برمته؟

Why did grandmother let you come back?
لماذا قبلت جدتي أن تعودي إلى هنا؟ لأنها كانت تنتظر عشرون عاماً

Can you please come back to the party?
هل يمكنكِ ان تعودي إلى الحفله فحسب ؟ ارجوكِ

At least until you get back to your normal self.
إذا حصلت على المزيد من الراحة ، على الأقل إلى أن . تعودي إلى حياتك الطبيعية

And I also know that, somewhere... there's a toy store missing its stuffed animal, so why don't you get back to your box?
وأعرف أيضًا أنه في مكان ما يوجد متجر ألعاب مفقودًا منه حيوانه المحشو فما رأيك أن تعودي إلى صندوقك؟

We pray that you will return to your wedded husband and behave as a Christian wife ought to behave.
ندعو أن تعودي إلى زوجك الشرعي وتتصرفي كما يفترض على أية زوجة مسيحية أن تتصرف

And I can't believe that you pretended to like me just to get back at your husband.
ولا أصدّق أنّكِ تظاهرت بأنّكِ تُحبّيني لكي تعودي إلى زوجكِ فحسب.

Look, i-if you could just go back in there, okay, a-and talk to the judge without that lawyer in there, then maybe he'll listen to you, maybe I can get supervised visits, anything.
إذا يمكنكِ فقط ،أن تعودي إلى هناك، حسنٌ وتتحدّثي إلى القاضي بدون ،ذلك المحامي هناك حينها ربّما سيُصغي لكِ، ربّما يمكنني الحصول على زيارات مشرفة، أيّ شيء

I wish you please... don't forget how to get back here, okay?
اتمنى لك من فضلك... لا تنسى كيف تعودي إلى هنا، حسنا؟

So we need you to go back out there before it's too late.
لذلك نريد منكِ أن تعودي إلى هناك قبل أن يفوت الأوان

But I expected more from you than to go crawling back to some polygamist stone age.
لكن لقد توقعت منكِ أكثر مِن بأن تعودي إلى عصر الزواج التعددي الحجري