"تعويذةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spell
• spelled

So you might find a spell that might take this crap off my arm?
قد تجدون تعويذةً حقًا التي بإمكانها إزالة هذا الشيئ من على ذراعي؟

FRED: Velma, we need a spell to get rid of these ghosts.
فيلما، إننا نحتاج تعويذةً للتخلص من الأشباح

My mom put a spell on it to protect it and keep it safe.
والدتي القت تعويذةً عليهِ لحمايتهِ وإبقائهِ آمناً

She said it was spelled by a gypsy to predict the sex of your firstborn even before you are with child.
قالت أنّ غجريّاً ألقى تعويذةً عليها لتوقّع جنس المولود الأوّل قبل الزواج حتّى.

She spelled the demons and trapped them before they took over the circle.
لقد القت تعويذةً على الشياطين وحاصرتهم قبلَ أن يتمكنوا من السيطرة على الدائرة

Wait, I thought you had to write a spell to summon him first.
مهلاً، اعتقدت بأنكِ ستكتبين تعويذةً لإستدعائه أولاً

So tell my sisters, and they will come up with a spell to get you out of me safely.
إذن أخبري أخواتي، و سيُحضرون تعويذةً لتخرجكِ من جسدي بأمان

So, what we need to do now is find a spell to remove the sin from the infected human in case Lukas strikes again, right?
إذاً علينا إيجاد تعويذةً ما لإزالة الخطيئة من حاملها البشري في حال مهاجمة، لوكاس لنا ثانيةً، صحيح؟

We need to get her back here and we need to find a spell to vanquish darklighter.
نحتاجها للعودة إلى هنا و يجب أن نجد تعويذةً لهزم، المُظلِم

Let me guess. She, uh, gave you a spell.
دعيني أحزر, لقد قامت بإعطائك تعويذةً ما

She sold me a spell so that I'd be able to see these freaks.
-لقد باعتني تعويذةً ما حتى أستطيع رؤية هذه المخلوقات البشعة

It takes a charm or a spell to open it.
يتطلّبُ سحراً أو تعويذةً لفتحه

You'll... you'll cast some spell that gives me no choice?
ستلقي تعويذةً عليّ تجعلني مجبرة؟

He put a spell on you, just like he did with Maggie.
لقد ألقى عليكِ تعويذةً " كما فعل مع " ماغي

Prue cast a spell to remove Vince's pain.
لقد ألقت "برو" تعويذةً لإزالة ألم "فينس"

I cast a spell over a series of siderite crystals, sort of creating a power grid, with the Book of Shadows as the bait.
لقد أطلقت تعويذةً على سلسلة من بلورات النيزك، لأصنع طاقة شبكية تحوي "كتاب الظلال" بمنتصفها كطُعم

Can't we just come up with a spell or something?
ألا يمكننا أن نُطلق تعويذةً أو ما شابه؟

We think her grandmother spelled the crystal so it couldn't be discovered.
نظنُ أن جدتها القت تعويذةً على البلورة حتى لايتم إكتشافها

Your grandfather, he spelled the tunnel.
جدكَ القى تعويذةً على النفق

It must be cloaked. Adam's grandfather could've spelled and hidden it before he died.
مؤكد أنها مخفية مؤكد أن جدَ (آدم) القى تعويذةً عليها

Eben spelled me.
إبين) القى تعويذةً عليّ)