"تعيشين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• live in
• living in
• lived in
• live on
• live at
• living on
• living at
• live under

You live in this place long enough, you know everything.
تعيشين في هذا المكان لفترة كافية تعرفين كل شيء

You don't live in his house, you live in ours.
أنت لا تعيشين في منزله أنت تعيشين في منزلنا

You don't live in a coffee shop. Read closer.
أنتِ لا تعيشين في المقهى، أقرأوا بحرص أكثر

You're living in a building that's uncomfortable, old, unsafe, and empty.
أنت تعيشين في عمارة غير مريحة وقديمة، وغير آمنة، ومهجورة.

Actually, you're living in his house, so it is your problem.
في الحقيقة أنت تعيشين في منزله ، إذا إنها مشكلتك

/Course, you'd think so too, /if you lived in a country
بالطبع أنتِ أيضاً ستعتقدين ذلك إذا كنتُ تعيشين في بلادٍ

You're 15 years old and you live in my house, so you do what I say when I say it.
15 أنتِ بعمر الـ و تعيشين في منزلي لذا سوف تفعلين ما الذي أقوله لكِ عندما أؤمركِ بذلك

Aren't you glad you live in Mission Hills now?
الست مسرورة انك تعيشين في تلال ميسون الان؟

I always thought you'd move away... live in the city.
دائماً، دائماً أعتقد أنكِ تريدين الرحيل تعيشين في المدينة

Why you live in this apartment with practically no personal belongings.
لماذا تعيشين في تلك الشقة بدون أى مُتعلقات شخصية

You can tell me that it's none of my business, but why live in a hole in the ground when you have a perfectly good rocket?
يمكنكِ أن تخبرينني أنه ليس من شأني ولكن لماذا قد تعيشين في حفرة في الأرض بينما لديكِ صاروخ جيد تماماً؟

It's what I do. It's all you do. You live in your mom's house.
كل ما تقومين به، هو أنكِ تعيشين في منزل أمكِ

I'm from the city. Are you aware that you live in a historical treehouse preservation district?
أنا من البلدية، هل أنت على علم أنك تعيشين في منطقة الحفاظ على العرازيل التاريخية؟

It only makes it when the sun is at its zenith, so I'm betting that you live in a narrow street on the ground floor.
ولكن لا، هذا يحدث فقط عندما تكون الشمس في أوجها لذلك أراهن أنكِ تعيشين في شارع ضيق في الطابق الأرضي

After the arrival, you were living in your sister's guest house.
بعد الوصول كنـُـت تعيشين في منزل الضيوف لدى أختـُـكِ

Look, when you were living in Oxford, did you happen to know a girl by the name of Hanna Reid?
حسناً, عندما كنـُـتِ تعيشين في أوكسفورد, هل حدث.. ؟ وأن تعرفتي على فتاة بأسم هانا ريد؟

Oh, of course you don't own a car, you don't need one, do you, living in isolation, no human contact, no visitors.
بالطبع لا تملكين سيارة لستِ بحاجة إليها، أليس كذلك؟ تعيشين في عزلة لا يوجد إتصال بشري ولا زوار

So how long have you lived in the area?
إذن منذُ متى و أنتِ تعيشين في المنطقة؟

You live on the West Side of Los Angeles.
أنتِ تعيشين في الجانب الغربي من لوس أنجلوس

Why do you have this place if you live at Hotel DuMort?
لماذا لديكِ هذا المكان إذا كنتِ تعيشين في فندق دومورت

Face it, you're living on borrowed time.
واجهي الأمـر , أنت تعيشين في وقت مستعـار

You're still living at home and you're, like, 100!
تعيشين في المنزل وعمرك يقارب المائة

So long as you live under my roof, you live by my rules.
طالما انك تعيشين في بيتي يجب عليك اتباع قوانيني