"تعيش هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• live here
• lives here
• living here
• lived here
• live around here
• live out here
• living there
• staying here
• lives there

Mother continues to live here on a green card.
لا تزال الأم تعيش هنا بواسطة بطاقة الاقامة

I'm grateful for the two years that Kendra didn't live here.
أنا ممتنة للسنتين التى كانت كيندرا لا تعيش هنا فيهم

So you wouldn't want them to wake up and find you here when they know you don't live here anymore.
أذن أنت لا تريدهم أن يستيقظوا و يجدوك هنا بما أنهم يعلمون بأنك لا تعيش هنا بعد الأن

Or should I say, "that girl that lives here with you"?
أو هل يجب أن أقول، الفتاة التي تعيش هنا معكِ؟

But, uh, there's no record of her living here now.
ولكن ليس هناك سجل يؤكد أنها تعيش هنا الآن

I knew that you thought she still lived here.
كنت أعلم أنـّك تعتقد أنـّها مازالت تعيش هنا

Man, I wonder if that divorced lady still live here?
أتسائل إن كانت تلك المطلقة ما تزال تعيش هنا

Yeah, I'm her friend who's also gonna live here.
أجل، أنا صديقتها التي سوف تعيش هنا أيضاً.

Well, lucky for you, you live here now.
حسنا، محظوظ بالنسبة لك، كنت تعيش هنا الآن.

Angel or devil, rich or poor, young or old, you live here.
الملاك أو الشيطان، غنيا أو فقيرا، صغارا أو كبارا، كنت تعيش هنا.

Does she live here or did it fall on her?
هل هي تعيش هنا او انه سقط عليها ؟

Because she doesn't live here and has no contact with her uncle.
لأنها لا تعيش هنا وليس لديها تواصل مع عمها

I mean, you live here too, and you can't be unhappy where you live.
أعني كنت تعيش هنا أيضا، وأنت لا يمكن أن يكون غير سعيد المكان الذي تعيش فيه.

But this forest of spikes can cause problems for the animals that live here.
ولكن هذه الغابة من الأشواك تعتبر مشكلة للحيوانات التي تعيش هنا

Uh he was with this bimbo. She probably lives here.
كان مع تلكَ فتاة الجميلة والغبية ربما تعيش هنا

The female who lives here, referred to the other woman as wife.
السيدة التي تعيش هنا أشارت إلي المرأة الأخرى على أنها زوجتها

My entire family lives here with me and my wife Nava.
عائلتي بأكملها تعيش هنا معي وزوجتي نافا.

My mom's here. She doesn't know you're not living here.
أمي هنا, ولا تعلم أنّك لا تعيش هنا معنا.

And what makes you think you'll still be living here?
وما الذي يجعلك تعتقد انك سوف تعيش هنا وقتها؟

She's the daughter of an investment banker, born and raised in New York City, but she's been living here in LA with her boyfriend, Nic.
إبنة مُستثمر تجاري ولدت وترعرعت في نيو يورك لكنها كانت تعيش هنا

Mm. It always seemed rather dark when my mother-in-law lived here.
كانت الأمور سوداء دائماً عندما كانت زوجة أبي تعيش هنا.

Oh. I didn't know royalty lived here. Oh.
لم اعرف ان الاسره الملكيه تعيش هنا كنت احظى ببعض المرح فقط

Vision quest is, um... is when a boy or a girl your age... from one of the tribes that used to live around here... would go off for about four or five days... all alone without food or anything... and they'd go to one of their sacred places, like where we were.
السعي للرؤية هو... حين يتأتى لفتى أو فتاة في مثل سنك من أحد القبائل التي كانت تعيش هنا

Don't make sense to live out here, not take a shot or two.
لا يبدو منطقى أن تعيش هنا و لا تصطاد غير مره او إثنين

- I think we got some critters living there.
اعتقد اننا حصلت على بعض المخلوقات التي تعيش هنا

No. Try changing your lifestyle while you're staying here.
كلا, حاول أن تغير نمط حياتك بينما تعيش هنا.

Well, I think she lives there. At least I hope.
حسناً ، أعتقد أنها تعيش هنا أأمل ذلك على الأقل