"تغفري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forgive
• forgiving
• forgiveness

More like, "I'm sorry. Can you ever forgive me?"
أكثر الي ، أنا أسف هل يمكنك أن تغفري لي؟

At that time I felt no matter what I say, you will never forgive me.
كنتُ خائفًا منْ أنكِ لنْ تغفري ليّ مهما حدث.

You must forgive first impressions. I hope you are not too startled.
يجب أن تغفري الانطباعات الأولى آمل أن لا تٌصابي بالذُعر

You'll forgive my skepticism, but no one in the family has had any contact with Ike Stapleton since he left the U.S. in 1972.
عليك ان تغفري لي شكوكي ولكن لا احد من العائلة كان على اتصال بآيك ستيبلتون منذ غادر امريكا في 1972

Well, you'll have to forgive me if I'm a little wary, Agent Landon.
حسنا , عليك أن تغفري لي إن كنت قلقا بعض الشىء عميلة لندن

And you would never forgive yourself if you neglected her well-being because of this case.
ولن تغفري لنفسكِ إذا توانيتِ في تحقيق سعادتها جراء تلك القضية

I lied to him too. I'm not asking you to forgive me, but you have to forgive him.
كذبت عليه أيضا، لا أطلب منك الغفران لي لكن يجب أن تغفري له

All right, this is gonna sound really weird, but in the future I might do something really bad to you, and I hope you'll forgive me.
حسناً ، هذا سيبدو غريب جداً لكن في المستقبل ربما سأفعل لكِ شيء سيئ جداً وأنا أتمنّى بأن تغفري لي

'Cause if you don't forgive me for the way I acted, I don't really have anything to live for.
لأنّكِ إن لم تغفري لي على الطريقةِ التي تصرفتٌ بها فليسَ لديّ ما أعيشٌ من أجله

I think true friendship is... forgiving someone in ways that you would never forgive an acquaintance.
أعتقد أن الصداقة الحقيقية هي أن تغفري أحداً، لا تغفري أيّ أحد آخر بهذه الطريقة

All I can do is say that I'm... sorry... again and just pray that you can forgive me.
كل ما اقدر ان اقول .. انني اسف مرة اخرى وفقط اصلّي كي تستطيعين ان تغفري لي

I know that you have rules, and when people break them you find it hard to forgive.
أنا أعرف بأن لديكِ قواعداً، و عندما يكسرها الناس، تجدين صعوبةً في أن تغفري

We've come so far, I just forget sometimes how much you've been expected to forgive.
وصلنا لهذا الحدّ، و أنا أنسى أحياناً كم يُتوقّع أن تغفري.

You'll have to forgive my skepticism... but every time Native Americans are asked to peacefully coexist... we've been killed or forced onto reservations.
يجب أن تغفري لي شكوكي لكن في كل مرة يطلب من أمريكي أصلي التعايش بسلام فإما يتم قتلنا أو ترغم علي بعض التنازلات

Whether you forgive my son or not, you must at least think... of your daughter and your grandson's future
سواء تغفري لابني أو لا، يجب أن تفكري على الأقل بنتك ومستقبل حفيدك

Listen, I hope you forgive me, all right? Because I'll hate myself if I lose you.
أرجو أن تغفري لي لأنني سأكره نفسي إذا فقدتكِ

In time, maybe you'll be able to forgive me.
وبمرور الوقت، ربّما ستكونين قادرة على أن تغفري لي

I hope you will forgive his rough and ready ways. You will not leave.
كنت آمل أن تغفري له أساليبه القاسيه والهجوميه.

You forget nothing and forgive nothing.
وفري على نفسكِ، أنت لم تنسي شيء ولم تغفري لأحد

You shouldn't just be forgiving me. You should be thanking me. I was protecting you from him!
لا يجب عليك فحسب أن تغفري لي، بل عليك أن تكوني شاكرة لي أنّي كنتُ أحميك منه

I wanted nothing more than to see you and beg for forgiveness.
أكثر ما أردته هو رؤيتك و توسلكي كي تغفري لي