"تغيبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• missed
• miss
• absent
• gone
• missing
• skip
• skipped
• of absence and
• ditched

Have I ever called in sick or missed a shift once?
هل تغيبت يوماً بسبب المرض أو فاتتني نوبة واحدة ؟

You've missed two. You know we have to charge you.
لقد تغيبت عن اثنين اتعرف يجب علينا ان نكلفك

You already know the score. You've missed half the season.
أنت تعرف النتيجة بالفعل لقد تغيبت عن نصف الموسم

Well, well, look youse guys, miss Park Avenue herself.
حسنا شاهد الرجال وميس بارك تغيبت عن نفسها

It is a partnership that, in the case of UNAMSIL and numerous operations before it, has been noticeably absent.
فهي شراكة تغيبت بشكل ملحوظ في حالة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وفي عمليات كثيرة أخرى قبلها.

It was a two week suension. You were gone a year.
لقد كان الإيقاف لمدة أسبوعين، أنت تغيبت لمدة سنة

- Yeah. I'm catching hell from missing this meeting.
إنهم غاضبون جداً لأنني قد تغيبت عن الإجتماع

And then you missed the mortgage payment, and that's the second mortgage.
و بعدها تغيبت عن الدفع للرهن, و هذا هو الرهن الثاني.

But since you missed three hearings, you left me no choice.
لكن بما أنك تغيبت لثلاث جلسات فلم تترك لي خياراً

You've missed three consecutive treatments reinforcing my suspicion that wherever we are is somewhat isolated.
لقد تغيبت عن ثلاث جلسات علاجية متتالية وهذا من شأنه تعزيز شكوكي بأن مكاننا معزول نوعاً ما

It's a homework game, since you missed the last two days of school, smart guy.
‫إنها لعبة واجبات منزلية بما أنك ‫تغيبت عن المدرسة ليومين أيها الحذق

She missed her court hearing, and unless she has a first-class excuse for the judge, her kid stays in the system.
لقد تغيبت عن جلسة إستماعها في المحكمة و ما لم يكن لديها عذر من الدرجة الأولى للقاضي طفلها سيبقى في النظام

I missed my window today at the clinic and Wendy is not happy.
تغيبت عن نافذتي اليوم في العيادة وويندي ليست سعيدة

Today, Chief Secretary Seo missed the meeting due to personal reasons.
اليوم رئيسة السكرتارية سو تغيبت عن الاجتماع لاسباب شخصية

But you are already in 11th grade and you missed school too much.
لكنك في المستوى الحادية عشر وقد تغيبت كثيراً عن المدرسة

Did you know you missed 42 days, not counting vacations?
هل تعلم إنّك تغيبت 42 يوماً بغض النظر عن الإجازات؟

If you fail or miss one, then I have to report it.
إذا فشلت أو تغيبت عن واحد سأضطر إلى التبليغ عن هذا

If I miss the hero's entry, then I won't watch the rest of the movie.
إذا ما تغيبت عن دخول البطل، فأنا لن أشاهد بقيّة الفيلم.

Hope's report card, and it says she's been absent 18 times.
وقد ذُكر فيها بأنَّها قد تغيبت عن المدرسة لـ18 مرة

Time is so different there, I didn't realize how long I was gone for.
الزمن مختلف جدا هناك، لم أدرك المدة التي تغيبت فيها

Here's the point that you been missing Armstrong ain't no locked-down prison
هذه هي النقطه التي تغيبت عنهم ارمسترونج ليست سجناً مقفل

If you skip class again I'll break your other leg
إن تغيبت عن الصف ثانية فسأكسر لك ساقك الآخر

It's just not right. Your mother skipped lunch, too.
هذا ليس عادياً والدتكَ تغيبت عن الغداء أيضاً

She also warmly welcomed Ms. Salma Khan, who, after a few years of absence and after having been one of the Committee's distinguished chairpersons, had rejoined the Committee.
ورحبت أيضا بحرارة بالسيدة سلمى خان، التي انضمت مرة أخرى إلى اللجنة، بعد أن تغيبت عنها بضع سنوات وبعد أن كانت من رؤساء اللجنة البازرين.

So you ditched school for the first couple of weeks?
‫إذا تغيبت عن المدرسة ‫في الأسابيع الأولى