"تفاعلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interacted
• reacted
• react
• interact

Did you see how freely she interacted with that man?
هل رأيت كيف أنها تفاعلت بحريه مع ذلك الرجل؟

All this stems from the many years in which cultures and religions have interacted in Uzbekistan.
وينبثق كل هذا من السنين العديدة التي تفاعلت خلالها الثقافات والأديان معا في أوزبكستان.

The two organizations have regularly interacted on a number of political issues, and their mutually supportive role and determination to promote negotiations to resolve conflict continue to receive wide international support.
لقد تفاعلت المنظمتان على نحو منتظم بشأن عدد من القضايا السياسية، وما زال دورا المنظمتين الداعمان بعضهما لبعض وعزمهما على تشجيع المفاوضات لحل الصراعات يحظيان بدعم دولي كبير.

- I'd like to say I'm sorry I reacted the way I did, but I'm not, so I won't.
أود أن أقول إنني آسف لأني تفاعلت بالطريقة الذي فعلت, لكنني لن أفعل لذا فإنني لن أفعل

Come on, I saw how you reacted when I got cut.
هيا ، لقد رأيتك كيف تفاعلت عندما حدث لي الجرح

Luxembourg has also reacted in the area of international cooperation.
كذلك تفاعلت لكسمبرغ في مجال التعاون الدولي.

So this metal skin must react to extreme heat.
هذه القطعه قد تفاعلت على درجة حراره هائله...

Or if you were to interact with yourself: incredibly dangerous.
، إلا لو تفاعلت مع نفسك أمٌر خطير جداً

Over the course of the reporting period, the Special Representative and United Nations partners interacted with a number of armed groups.
وطوال الفترة المشمولة بالتقرير، تفاعلت الممثلة الخاصة وشركاء الأمم المتحدة مع عدد من الجماعات المسلحة.

The foundation has interacted with the following organizations over the past three years:
تفاعلت المؤسسة مع المنظمات التالية خلال السنوات الثلاث الماضية:

You see, a month ago, I interacted with my younger self back in 1987 and unwittingly motivated him...
منذ شهر تفاعلت مع شخصي الأصغر عمرًا عام 1987.

You've interacted with the rock on two separate occasions.
لقد تفاعلت مع الصخرة في مناسبتين مختلفتين

According to the journal, the killer is someone that Lacey interacted with several times in the days leading up to her abduction.
وفـقا لليوميات، القاتل هو شخص ما تفاعلت معه عدة مرات في اليوم قـادها لإختطافها.

These long-term factors interacted with financial exuberance to widen national and international imbalances, as well as over-indebtedness.
وقد تفاعلت هذه العوامل الطويلة الأجل مع حالة النشاط المالي المفرط مما أدى إلى تزايد الاختلالات الوطنية والدولية، فضلاً عن تزايد المديونية المفرطة.

The professionalism and swiftness with which the Organization reacted to this enormous disaster deserve much praise and admiration.
إن الكفاءة المهنية والسرعة اللتين تفاعلت بهما المنظمة مع هذه الكارثة الهائلة تستحقان الثناء والإعجاب.

Wall Street, meanwhile, has reacted to the shutdown with what analysts are urging us not to label a panic.
تفاعلت وول ستريت في هذه الأثناء مع الإيقاف بِحثّ المحللين الاقتصاديين على عدم نشر موجة ذعر.

I followed your guidance and she reacted as you said she would.
لقد اتبعت تعليماتكِ ولقد تفاعلت مثلما قلتِ

It was invisible until it reacted to some cleaning solution.
لقد كانت خفية حتى تفاعلت مع محلول تنظيف.

The organometals I- in the serum must have reacted w-with the phosphates in the milk.
لا بدّ أنّ المعادن العضوية بالمصل قد تفاعلت مع الفسفات الموجود بالحليب

Had you reacted, um, normally, my parents and siblings would have been killed, you'd have been untouched... and we'd be rich.
هل تفاعلت ابواي واخواني قتلو لا اريد اذيتك

when lithium batteries react with potassium nitrate?
تفاعلت بطاريات الليثيوم مع نيترات البوتاسيوم

Those charged particles arrive here at Earth and interact with our magnetic field.
هذه الجسيمات المشحونه وصلت هنا على الأرض و تفاعلت مع مجالنا المغناطيسي