"تفتقده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miss him
• missing
• you miss
• miss it
• misses him
• missed him
• general unreliability

The entire Committee would miss him very much.
وسوف تفتقده اللجنة كلها إلى أبعد الحدود.

Hearing you talk about your brother, how much you loved him, how much you miss him...
سمعتك تتحدث حيال أخيك كم أنت تحبه و كم انت تفتقده

So you're saying you don't miss him at all?
اذن أن تقول أنك لا تفتقده أبدا ؟

However, one dimension missing from the study was that of moral values.
بيد أن هناك بُعداً واحداً تفتقده هذه الدراسة وهو القيم الأخلاقية.

So you brought me to an abandoned factory? Who said it's abandoned? Time to show you what you've been missing.
لذا اتيت بي الى مصنع مهجور؟ من قال انهُ مهجور؟ حان الوقت لأجعلك ان ترى ماكنت تفتقده. هيا.

Is there anything you miss about your old life?
هل هناك أيّ شيء تفتقده بشأن حياتك السابقة؟

And you miss it, as I've seen how you live.
وأنت تفتقده على حسب الطريقة التي أراك تعشيها

Yeah, the kind that teases him'cause his mommy misses him.
نعم, هذا النوع الذي يضايقه لان أمه تفتقده

If you miss him so much, why don't you go meet him?
اذا كنت تفتقده كثير.. لماذا لا تذهب لمقابلته؟

I know you miss him, too, but it's really been hardest on me.
،أعلم إنك تفتقده أيضا ، ولكن فى الحقيقه الأمر أكثر قسوه علىّ

-You must miss him. -We never speak.
لا بد و أنك تفتقده - نحن لا نتحدث أطلاقاً -

Just tell him you're sorry, you miss him.
هيا ، أخبره بانك تأسف و أنت تفتقده

Or did you just miss him that much?
أم أنك كنت تفتقده إلى تلك الدرجة؟

You'll probably miss him more than he'll miss you.
ربما سوف تفتقده أكثر من إفتقاده لك.

The instrument, aimed at providing traceability according to international standards, which was currently missing from all Earth observation missions, could enhance the quality of information derived from space for a wide range of Earth observation.
ويهدف الجهاز إلى إتاحة إمكانية التتبع وفقا للمعايير الدولية، وهو ما تفتقده جميع بعثات رصد الأرض حاليا، وممّا يمكّن تعزيز جودة المعلومات المستمَدّة من الفضاء بالنسبة لمجموعة واسعة من عمليات رصد الأرض.

I borrowed it, and she left this in the pocket. She's probably been missing it.
استعرته وقد تركت هذا بجيبه الأرجح أنها تفتقده

The only thing that's missing from you is humility and I just gave you your first dose of it.
الشيء الوحيد الذي كُنت تفتقده هو التواضع ولقد منحتك للتو الجُرعة الأولى منه

When you leave your... your home, you can never be sure if what you miss is what it was or what you wanted it to be.
عندما تترك منزلك لا تعرف هل ما تفتقده هو ما كان أم ما أردت أن يكون

Don't you miss it, lad... the smell of fresh Scottish mud, huh?
ألا تفتقده يا فتى رائحة الطين الاسكتلندي المنعش؟

Home is the place when you leave you just miss it.
الديار هيّ المكان الذي تفتقده حينما تغادره

Telling him all about her new job, how much she misses him, and sorry she didn't send a card.
تخبره كل ما يتعلق بعملها الجديد و كيف أنها تفتقده و اسفه هي لم ترسل بطاقة.

She missed him terribly, but I understood.
اتفهم لم تفتقده بشدة

Because of the general unreliability of the complainant's evidence to the Court, the Court was not persuaded that the complainant did not attend the Tribunal hearing as a result of a fraudulent statement by his migration agent.
ونظراً إلى ما تفتقده الأدلة المقدمة من صاحب الشكوى إلى المحكمة من مصداقية عموماً، لم تقتنع المحكمة بأن صاحب الشكوى قد تخلف عن حضور جلسة الاستماع التي دارت في المحكمة بسبب إدلاء موظف الهجرة بإفادة ملفقة.