If I say no, you're gonna do it anyway, so Go ahead. | Open Subtitles | إذا قلت لا، كنت ستعملى ذلك على أي حال، لذلك تفضلى. |
If that's going to make you feel better, then Go ahead! | Open Subtitles | تفضلى وافعل ذلك ان كان هذا سيمنحكِ شعورا افضل |
Go ahead. Help yourself. Everyone else is. | Open Subtitles | تفضلى ، ساعدى نفسك هل يحتاج شخص أخر لذلك |
I needed a little time, that's all. Come in. | Open Subtitles | احتاج فقط القليل من الوقت هذا كل شئ تفضلى |
Here you go, Doctor. Thanks. I know. | Open Subtitles | يجب فقط ان اساله ان يخرج معى فى موعد تفضلى يا دكتورة |
There you go, angel. Enjoy your stay. | Open Subtitles | تفضلى يا ملاك , أستمتعى بأقامتكِ |
Just throw your stuff down anyplace and Come on in. | Open Subtitles | قومى بإلقاء أغراضك فى أى مكان هنا و تفضلى بالدخول |
Here you are, ma'am. This will take you to St. Louis. | Open Subtitles | تفضلى يا سيدتى "هذة تذكرتك إلى "سانـت لويـس |
Okay, Go ahead. Go ahead. Kill me if you want. | Open Subtitles | إذاً , هيا تفضلى , قومى بقتلى إن أردتِ |
Kidnapping is a felony. You wanna call the police, Go ahead. | Open Subtitles | اذا اردتى الاتصال بالشرطة تفضلى واتصلى بهم |
Go ahead and talk smart, lady. He just wants to be left in peace. | Open Subtitles | تفضلى وتحدثى بسخرية يا سيدة ولكن الرجل يريدكم أن تتركوه بمفرده فى سلام |
I'm sure you'll recognize your husband's handwriting. Go ahead. | Open Subtitles | إننى واثق أنك ستقومين بالتعرف على خط زوجك ، تفضلى |
Go ahead, just as long as you tell me what you're looking at. | Open Subtitles | تفضلى , طالما تخبرينى بما ترين |
Go ahead. See if you can get my attention. | Open Subtitles | هيا ,تفضلى اذا كان يمكنك جذب انتباهى |
Come in, Miss Allison. Have a seat. | Open Subtitles | ادخلى يا انسة اليسون تفضلى بالجلوس |
- I was just leaving, but please Come in. - Thank you. | Open Subtitles | لقد كنت خارجة, ولكن, تفضلى شكرا |
Now, please, won't you Come in? Make yourselves at home. | Open Subtitles | والآن ،رجاء تفضلى بالدخول البيت بيتــك |
Here you go. Okay, apparently after I give someone a bottle. | Open Subtitles | تفضلى,حسناً,من الواضح أننى سأفعل هذا بعد أن أعطى أحداً ما الرضعة |
Here you go, from both of us. ¶ Sawing with my jaw tooth down ¶ ¶ Guarded down upside frown ¶ | Open Subtitles | تفضلى ، منا نحن الاثنين انه باتجاه عقارب الساعة لكنى اعتقدت انك لديك مشكلة فى تحريك الاشياء باتجاه عقارب الساعة |
There you go. take care. | Open Subtitles | تفضلى إعتنى بنفسكِ |
Well... There you go. | Open Subtitles | حسناً ، تفضلى شكراً |
No, not you, Megan, Come on in. Okay. | Open Subtitles | لا , لست أنت , "ميغان", تفضلى بالدخول , حسنا |
Here you are Madam, your pension. It's 37,000 liras. | Open Subtitles | تفضلى سيدتى معاشك انها 37،000 ليرة |