"تفضلى" - Traduction Arabe en Anglais

• Go ahead
• Come in
• Here you go
• There you go
• Come on in
• Here you are

If I say no, you're gonna do it anyway, so Go ahead.
إذا قلت لا، كنت ستعملى ذلك على أي حال، لذلك تفضلى.

If that's going to make you feel better, then Go ahead!
تفضلى وافعل ذلك ان كان هذا سيمنحكِ شعورا افضل

Go ahead. Help yourself. Everyone else is.
تفضلى ، ساعدى نفسك هل يحتاج شخص أخر لذلك

I needed a little time, that's all. Come in.
احتاج فقط القليل من الوقت هذا كل شئ تفضلى

Here you go, Doctor. Thanks. I know.
يجب فقط ان اساله ان يخرج معى فى موعد تفضلى يا دكتورة

There you go, angel. Enjoy your stay.
تفضلى يا ملاك , أستمتعى بأقامتكِ

Just throw your stuff down anyplace and Come on in.
قومى بإلقاء أغراضك فى أى مكان هنا و تفضلى بالدخول

Here you are, ma'am. This will take you to St. Louis.
تفضلى يا سيدتى "هذة تذكرتك إلى "سانـت لويـس

Okay, Go ahead. Go ahead. Kill me if you want.
إذاً , هيا تفضلى , قومى بقتلى إن أردتِ

Kidnapping is a felony. You wanna call the police, Go ahead.
اذا اردتى الاتصال بالشرطة تفضلى واتصلى بهم

Go ahead and talk smart, lady. He just wants to be left in peace.
تفضلى وتحدثى بسخرية يا سيدة ولكن الرجل يريدكم أن تتركوه بمفرده فى سلام

I'm sure you'll recognize your husband's handwriting. Go ahead.
إننى واثق أنك ستقومين بالتعرف على خط زوجك ، تفضلى

Go ahead, just as long as you tell me what you're looking at.
تفضلى , طالما تخبرينى بما ترين

Go ahead. See if you can get my attention.
هيا ,تفضلى اذا كان يمكنك جذب انتباهى

Come in, Miss Allison. Have a seat.
ادخلى يا انسة اليسون تفضلى بالجلوس

- I was just leaving, but please Come in. - Thank you.
لقد كنت خارجة, ولكن, تفضلى شكرا

Now, please, won't you Come in? Make yourselves at home.
والآن ،رجاء تفضلى بالدخول البيت بيتــك

Here you go. Okay, apparently after I give someone a bottle.
تفضلى,حسناً,من الواضح أننى سأفعل هذا بعد أن أعطى أحداً ما الرضعة

Here you go, from both of us. ¶ Sawing with my jaw tooth down ¶ ¶ Guarded down upside frown ¶
تفضلى ، منا نحن الاثنين انه باتجاه عقارب الساعة لكنى اعتقدت انك لديك مشكلة فى تحريك الاشياء باتجاه عقارب الساعة

There you go. take care.
تفضلى إعتنى بنفسكِ

Well... There you go.
حسناً ، تفضلى شكراً

No, not you, Megan, Come on in. Okay.
لا , لست أنت , "ميغان", تفضلى بالدخول , حسنا

Here you are Madam, your pension. It's 37,000 liras.
تفضلى سيدتى معاشك انها 37،000 ليرة