"تفكّري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• think about
• think of
• consider
• even think
• My reasoning
• thought about

Don't ever think about going anywhere else, ever. Ever.
لا تفكّري في الذهاب لمكان آخر على الإطلاق.

The suggestion was that you, you think about what you would have liked to have said back then.
كان الاقتراح هو أنْ تفكّري بما كنتِ تودّين قوله له آنذاك.

I would tell you to think about what you're doing but I'm guessing you already have.
كنت لأخبرك أن تفكّري مليًّا بهذا لكنّي أحزر أنكِ سبق وفعلتِ هذا

Look, don't think of it like that, all right?
اسمعي, لا تفكّري بالأمر من هذا المنظور، اتفقنا؟

You needed a little time-out to think about your behavior.
إحتجتِ الى بعض الوقت لوحدك حتى تفكّري بسلوكك

The best thing to do is just not think about it too hard.
أفضل ما يُفعل هو ألّا .تفكّري كثيرًا بالأمر

Well, you're gonna have to think about something stronger than your desire to kill me, or you're gonna kill us both.
يجب أن تفكّري في رغبة أقوى من رغبتك للقتل. وإلّا ستقتلي كلينا.

What gets me off would disturb you at such a deep level, honey, you'd be best-served never to think about it again.
ما يسعدني سيزعجك بشكل عميق يا عزيزتي سيكون حري بك ألا تفكّري فيه مجدداً

I'm just saying to think about it. Don't take it too seriously.
فقط أريدكِ أن تفكّري بالأمر، لا تأخذي الأمر بجدية كبيرة.

And you need to think about why, because I don't care how good you are with a scalpel.
و عليكِ أن تفكّري بالسبب لأنّني لا أهتم كيف أنت جيّدة بإستخدام المِشرط

Look, I want you to think about this, okay?
انظري ، أريدكِ أن تفكّري بالأمر حسناً ؟

And don't even think about escaping into town for a good dinner because you're gonna be working all the time.
ولا تفكّري بالهروب إلى البلدة من أجل عشاء جيد لأنك ستعملين كلّ الوقت

Shut the fuck up, bitch, and don't even think about giving me an attitude.
اخرسي أيتها الساقطة، ولا تفكّري حتى في إعطائي موقفاً

Next time somebody asks, you don't think about it.
المرّة القادمة عندما يسألكِ أحدهم عن إسمكِ لا تفكّري

I need for you to seriously think about this. think about us.
أريدك أن تفكّري بجدّية في هذا الأمر، فكّري فينا

Just start walking. Don't even think about where you're going.
ابدئي بالمسير وحسب، لا تفكّري بمقصدك حتى.

Don't think about it too long, or she'll go in for the cry.
لا تفكّري في الامر طويلا وإلّا سوف تسعى لإبكائك

You'll never think of me again, and you'll find someone new, and you'll be happier than ever.
لا تفكّري بي مُجددًا، فستجدي شابًا جديدًا، وستصبحين معه أسعد من أيّ وقت مضى.

Can you think of anyone who might have wanted to harm your husband?
أيمكنكِ أن تفكّري بأيّ شخص ربما قد أراد إيذاء زوجكِ؟

In the long run, I recommend you consider losing weight.
على المدى الطـويل, أوصي أنْ تفكّري في فقــدان وزنك.

Like with math, My reasoning was fine, but I couldn't learn multiplication tables.
مثل بالرياضياتِ، تفكّري كَانَ رفيعَ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَتعلّمَ جداول الضرب.

Should have thought about a sandwich,not vodka.
كان ينبغي أن تفكّري بشراء شطيرة بدلاً من الفودكا