"تفويته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miss it
• pass up
• to miss
• he never had
• miss him
• missed it
• miss this
• skip it

They shut down all of Main Street, so you're not gonna be able to miss it.
لقد أقفلوا الطريق الرئيسي، لذا لن تكونين قادرة على تفويته.

He said that you'd be performing, and that I wouldn't want to miss it.
،لقد قالَ بأنكَ ستؤديّ عرضًا .وعرضًا لن سأندم على تفويته

So you go about a half mile down that track, cabin's right there, can't miss it.
تريان، إذهبا نصف ميل على هذا الطريق، الكوخ موجود هناك، لا يمكنكم تفويته

My mom got a job she couldn't pass up.
لقد حصلت والدتي على عمل لا يمكنها تفويته

Normally, I abhor violence, but this seemed too good to miss.
في العادة أنا أمقت العنف, لكن هذا لا يجب تفويته.

He stresses that the migration agent's negligence was also the reason why he never had the opportunity to appear before the Refugee Review Tribunal to present his claims in person and in more detail, as the latter supplied a wrong address to the Tribunal and failed to inform the complainant of the date and time of the hearing.
ويشدد على أن إهمال موظف الهجرة هو أيضاً السبب وراء تفويته فرصة المثول أمام محكمة مراجعة الأحكام الخاصة باللاجئين لعرض ادعاءاته شخصياً ومع مزيد من التفاصيل، إذ زوّد موظف الهجرة المحكمة بالعنوان الخاطئ ولم يُعلم صاحب الشكوى بتاريخ جلسة الاستماع ووقتها.

What, were you waiting outside for him to go so you could barely miss him like you've been missing his phone calls?
ماذا , كنتي تنتظرينه بالخارج ليذهب حتى بالكاد يمكنك تفويته مثلما كنتي تفوتين إتصالاته الهاتفية ؟

I realize this meeting's been set for three weeks and I'm so sorry I missed it, but I was really hoping that the Mayor might be able to reschedule for some time later today.
ادرك ان هذا الاجتماع محدد موعده من 3 اسابيع ويؤسفني تفويته لكني كنت آمل حقاً ان يتمكن العمدة من تحديد موعد آخر لاحقاً اليوم

You're not thinking of giving it a miss this year, then, sir?
ألا تفكر في تفويته السنه, سيدي؟

I read on the weekend, and then I got a callback last night and I didn't want to miss it.
قرأت النصّ في عطلة الإسبوع ومن ثمّ تلقّيت اتّصال منهم البارحة ولم أرد تفويته.

It's very own October version of Mother's Day and I wouldn't miss it.
إنه عيد الأم الخاص بنا في أكتوبر و لا يمكنني تفويته أقسم لكِ

Well, it's straight that way. Can't miss it. I know where it is.
إنه أمامك من هذا الأتجاه ، لايمكنك تفويته إني أعرف أين هو

Can't miss it. Straight around the back.
لا يمكنكم تفويته مباشرة حول الخلف

Your wife's under the weather, but you didn't want to miss it.
زوجتك مريضة، لكنك لم ترد تفويته.

You can't miss it.
لا يمكنك تفويته

We can't miss it.
لا يمكننا تفويته

But the Walambaloo Dirt Monument is just too exciting to pass up.
لكن تمثال والامبالو التذكاري المتسخ شيق جداً ولاأستطيع تفويته

But this guy's creds were too good to pass up.
لكن هذا الرجل بمؤهلاته لا يمكن تفويته

You were trying to miss him, pin it on me.
انت كنت تحاول فعلا تفويته, واضعا اللوم علي

This sounds wild. I'm sorry I missed it.
هذا يبدو جامحاً أنا آسف على تفويته

You don't wanna miss this.
لا تريدون تفويته

Well, you can skip it. It's dead in there.
حسناً يمكنك تفويته الجو ميت هناك