"تقارير المراجعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• audit reports
• audit report
• review reports
• audits
• audit reporting
• viewing would

Full audit reports are published on the OIOS website.
وتُنشَر تقارير المراجعة كاملة في الموقع الشبكي للمكتب.

Internal audit reports are an essential tool for discharging this responsibility.
وتعد تقارير المراجعة الداخلية للحسابات أداة أساسية للاضطلاع بهذه المسؤولية.

No copies of the internal audit reports shall be made.
ولن يتم استخراج نسخ من تقارير المراجعة الداخلية للحسابات؛

Two of the audit reports were rated `partially satisfactory'and one did not have an overall rating.
وحصل اثنان من تقارير المراجعة على تقييم ' مرض جزئيا` ولم يحصل الثالث على تقدير شامل.

Referring to internal audit reports, one delegation emphasized that the oversight function of the Executive Board should be respected.
وفي إشارة إلى تقارير المراجعة الداخلية للحسابات، شدد أحد الوفود على ضرورة احترام الوظيفة الرقابية للمجلس التنفيذي.

The delay in issuing internal audit reports would militate against the effectiveness of the internal audit function.
وقد يحول التأخر في إصدار تقارير المراجعة الداخلية دون تحقيق الفعالية في وظيفة المراجعة الداخلية.

In addition, the status of disclosure of internal audit reports and single audit principle are reported in this section.
وإضافة إلى ذلك، يورد هذا التقرير حالة الإفصاح عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات ومبدأ المراجعة الوحيدة للحسابات.

Number of audits carried out and audit reports under finalization
عدد عمليات المراجعة المنفذة وعدد تقارير المراجعة قيد الإنهاء

Table - List of internal audit reports issued by the Internal Audit and Investigations Group in 2010
قائمة تقارير المراجعة الداخلية للحسابات التي أصدرها فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عام 2010

Policy for Disclosure of Internal audit reports to Member States
سياسة الكشف للدول الأعضاء عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

Table - List of internal audit reports issued by the Internal Audit and Investigations Group in 2011
قائمة تقارير المراجعة الداخلية للحسابات التي أصدرها فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عام 2011

Status of recommendations made in final audit reports of country offices
حالة التوصيات الصادرة في تقارير المراجعة الحسابية النهائية للمكاتب القطرية

Comparison of causes of audit observations in 2006 and 2005 internal audit reports Audit of directly executed projects
مقارنة أسباب الملاحظات المتعلقة بمراجعة الحسابات في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات بين عامي 2006 و 2005

Lead times for the issuance of internal audit reports
مهلات إصدار تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

Lengthy lead times in the issuance of internal audit reports were observed in several missions.
تقيدت عدة بعثات بطول المهل اللازمة لإصدار تقارير المراجعة الداخلية للحسابات.

Lead times for the issuance of internal audit reports
الفترة اللازمة لإصدار تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

Based on its workplan, OIOS proposes to produce up to 400 audit reports for programme managers during the biennium.
وبناء على خطة العمل، يقترح المكتب إصدار ما يصل إلى 400 تقرير من تقارير المراجعة لمديري البرامج خلال فترة السنتين.

Disclosure of internal audit reports
الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

In thirteen audit reports weak procurement management was noted.
لوحظ في ثلاثة عشر تقريرا من تقارير المراجعة أنّ إدارة الأصول ضعيفة.

Table II.18 Summarized internal audit report ratings
موجز تقديرات تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

:: Provision of support to the Ministry of Finance in the issuance of regular donors financial review reports
:: تقديم الدعم لوزارة المالية في إصدار تقارير المراجعة المالية العادية للجهات المانحة

This was partly due to the inconsistent audit reporting formats.
ويرجع هذا جزئيا إلى أن أشكال تقديم تقارير المراجعة كانت متضاربة.

The remote viewing would greatly facilitate access to audit reports.
وقالت الوفود إن الاطلاع من بعد على تقارير المراجعة الداخلية للحسابات يسهل إلى حد كبير الوصول إلى تقارير مراجعة الحسابات.