"تقارير فريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reports of the Panel
• reports of the Group
• Panel reports
• Group reports
• the reports of the
• report of the Group
• reporting of the Panel
• reports by the Panel

The Security Council, through the Committee, makes informed decisions on the basis of reports of the Panel of Experts on alleged violations
يقوم مجلس الأمن، من خلال اللجنة، باتخاذ قرارات مستنيرة على أساس تقارير فريق الخبراء عن الانتهاكات المزعومة

Bearing in mind the reports of the Panel of Governmental Experts on Small Arms,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا تقارير فريق الخبراء الحكوميين الدوليين المعني باﻷسلحة الصغيرة،

reports of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo
تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

(d) Any other issues arising out of Technology and Economic Assessment Panel reports
(د) أي قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Throughout the course of the mandate, the Monitoring Group did not observe any discernable change in the flow of arms and ammunition, or the types of weapons being used on the battlefield compared with previous Monitoring Group reports.
ولم يلحظ الفريق على مدى ولايته تغيّرا ملحوظا في تدفق الأسلحة والذخائر، كما لم تتغيّر أنواع الأسلحة المستخدمة في ساحات القتال عمّا ورد في تقارير فريق الرصد السابقة.

The reports of the Group of Experts on the Democratic Republic of Congo are also having an impact on the ground.
وتؤثر تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية أيضا على أرض الواقع في الوقت الحالي.

reports of the Panel of Experts on the Central African Republic
تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى

(ii) Number of bilateral meetings between the Chair of the Committee and States and organizations concerned to follow up on the reports of the Panel of Experts
' 2` عدد الاجتماعات الثنائية التي تعقد بين رئيس اللجنة والدول والمنظمات المعنية لمتابعة تقارير فريق الخبراء

reports of the Panel of Experts on Liberia
تقارير فريق الخبراء المعني بليبريا

reports of the Panel of Experts on the Sudan
تقارير فريق الخبراء المعني بالسودان

reports of the Panel of Experts on Libya
تقارير فريق الخبراء المعني بليبيا

reports of the Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms
تقارير فريق الخبراء الحكوميين عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

(d) Any other issues arising out of Technology and Economic Assessment Panel reports.
(د) أي قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

6. Any other issues arising out of the Technology and Economic Assessment Panel reports: funding for travel of Panel experts from Parties not operating under Article 5
6- أي مسائل أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي: تمويل سفر أفرقة الخبراء من بلدان الأطراف غير العاملة بمقتضى المادة 5

128. Consistent with previous Monitoring Group reports, Bakaara market remains the most influential arms market in Mogadishu, and quite possibly the whole of Somalia.
128 - كما أشير في تقارير فريق الرصد السابقة، ما زال سوق بكارا للأسلحة هو أقوى أسواق الأسلحة تأثيرا في مقديشو، بل وربما في الصومال بأسره.

It also includes the report of the Group of Governmental Experts on the Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
ويشمل الجدول أيضا تقارير فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة والمعني بالأداة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

27. The Committee continues to rely on the reporting of the Panel of Experts to monitor the implementation of the remaining sanctions measures and to keep abreast with various developments in the area of natural resources.
27 - ما زالت اللجنة تعتمد على تقارير فريق الخبراء لرصد تنفيذ تدابير الجزاءات المتبقية ومواكبة شتى المستجدات في مجال الموارد الطبيعية.

Victoria Diamonds is part of the Victoria group, a Uganda-based consortium identified in reports by the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo, established by the Security Council in 2000.
وفيكتوريا دايموندز هي جزء من مجموعة فيكتوريا، وهي اتحاد مقره في أوغندا ورد ذكره في تقارير فريق الخبراء الذي شكله مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في 31 تموز/يوليه 2000 لدراسة الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وسائر أشكال الثروة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.