"تقاعد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• retired from

In one case, the person reportedly had retired from the military.
وفي حالة واحدة، ذُكر أن الشخص المعني كان قد تقاعد من الخدمة العسكرية.

12 March 2001 retired from the Judicial and Legal Services
12 آذار/مارس 2001 - تقاعد من الخدمات القضائية والقانونية

No one has heard from Bob since he retired from the Service.
لم يسمع احد من بوب منذ ان تقاعد من الخدمة

Th-There was a guy who retired from the military in my village.
.من رجلٍ في قريتي كان قد تقاعد من العسكرية

He retired from the police force and became her manager, and he did well for her.
تقاعد من عمله في الشرطة، وأصبح مدير أعمالها. وأحسن الإدارة.

Well, respectfully, Coach, Tony's retired from the Jets.
حسنا ، بكل احترام أيتها المدربة توني تقاعد من الجيتس

After he retired from the Navy, he went to work in the private sector.
بعد أن تقاعد من البحرية، ذهب للعمل في القطاع الخاص.

Its leader was John Walsh, recently retired from the British East India Company.
،جون وولش قائد البعثة كان والذي تقاعد من شركة الهند الشرقية

And my dad, when he retired from the Navy, he fell into a sense of despair for the rest of his life.
ووالدي عندما تقاعد من البحرية سقط في حالة من اليأس

He's retired from teaching but still maintains his special friendship with Hanna's favorite 1 1 th-grader.
ولقد تقاعد من التدريس, ولكنه مازال يحافظ على صداقته الخاصه مع طالب الصف الــ 11 المفضل لدى الجميع

He retired from the bench in March 2011 and has since been a Visiting Professor of Law at Oxford University.
وقد تقاعد من سلك القضاء في شهر آذار/مارس 2011، وما فتئ منذئذٍ يدرس القانون بجامعة أكسفورد بصفته أستاذاً زائراً.

20 March 1998 retired from the Supreme Court.
20 آذار/مارس 1998 تقاعد من العمل بالمحكمة العليا.

1998: retired from the Supreme Court, aged 63.
١٩٩٨ تقاعد من المحكمة العليا في سن ٦٣.

Hetty's source confirmed he retired from the Agency three years ago.
مصدر (هيتي) أكد أنه تقاعد من الوكالة قبل 3 سنوات

He retired from the family business years ago.
لقد تقاعد من العمل الاسرى منذ سنوات

retired from the Tangshan Metal Machinery Factory
تقاعد من العمل في مصنع "المعادن في "تانجشان

The General Hammond I know is retired from active service.
الجنرال "هاموند" الذي أعرفه تقاعد من الخدمة

Richie had retired from professional tennis at 26.
" ريتشي تقاعد " "من احتراف التنس في السادسة والعشرين"

Our new employer is indeed Congressman Lewis though he's now retired from political life in the U.S.
و رب عملنا الجديد هو "بالفعل عضو الكونجرس "لويس لكنه تقاعد من العمل بالسياسه في أميركا

Let's just say he's retired from the drug trade.
لنقل فقط أنهُ تقاعد من تجارة المخدرات.