"تقتلني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kill me
• killing me
• killed me
• shoot me
• kills me
• me killed
• murder me

When bullets couldn't kill me, how can the cigarettes?
‎عندما لا تستطيع الرصاصة قتلي، كيف تقتلني السجائر؟

I thought you were supposed to capture me, not kill me.
أعتقدت أنك كان يجب عليك أن تحتجزني لا أن تقتلني

Still. It would have been easier to just kill me.
رغم ذلك، كان من الأسهل عليك أن تقتلني فحسب

I can barely eat. I c-can't breathe. She's killing me!
لا يمكنني بالكاد الأكل لا يمكنني التنفس، أنها تقتلني

It's not like I'm not gonna be able to do anything with it after you kill me.
انها ليست مثل أنا لن تكون قادرة على فعل أي شيء معها بعد أن تقتلني.

You're gonna have to kill me, because I'm not dragging those people in that house into this.
سيكون عليك ان تقتلني , لانني لن اقحم الناس داخل هذا المنزل في هذا الموقف

Let her go before you kill me. Oh, I can't do that.
ـ دعها تذهب قبل أن تقتلني ـ لا يمكنني فعل ذلك

My lawyer would kill me if she knew I was doing this.
محاميتي سوف تقتلني لو أنها قد عرفت أنني قد فعلت ذلك

Now I gotta go get something for Jackie. She'll kill me!
والان يجب ان اذهب واشري شي لجاكي وإلا سوف تقتلني

I can't watch him die, you'll have to kill me first.
أنا لا أستطيع مشاهدته وهو يموت يجب أنْ تقتلني أولاً

So I thought I would do you a solid and come down here, let you kill me right here, right now.
لذا ظننتُ أنّي سوف أصنع معروفًا لك بمجيئي إلى هنا وأدعك تقتلني هنا بالتحديد هل هذا ما تريد فعله؟

I'm gonna die anyway, so you might as well kill me.
أنا سأموت على أي حال ربما يستحسن أن تقتلني أنت

If the bomb was meant to kill me, it would have.
إذا كان القصد من القنبلة أن تقتلني لكانت قتلتني

So you kill me in broad daylight, or you let me live knowing that there's nothing you can do.
فإما أن تقتلني في وضح النهار، أو تحيا عالمًا ألّا حيلة بيدك.

You're going to kill me like the feral animal that you are?
سوف تقتلني مثل الحيوان المفترس الذي أنت عليه؟

The only way I want to kill you is the only way I imagine you'd like to kill me.
يمكنني التأكيد لك أنا غير مسلّح الطريقة الوحيدة التي أريد أن أقتلك بها هذه الطريقة الوحيدة التي تود أن تقتلني بها

This pibak is killing me! I got something worthless.
هذه الأوراق تقتلني ما حصلت عليه عديم القيمة

Call Helene, my neck has been killing me since I got off the plane.
اتصلي بهيلين , رقبتي تقتلني منذ أن خرجت من الطائرة

If you don't think I'm alive and don't have a soul, then why did you feel the need to switch me on before killing me?
لو أنك لا تعتقد أني على قيد الحياة وليس لدي روح إذًا لماذا شعرت بحاجتك لتشغيلي قبل أن تقتلني ؟

You should've killed me when you had the chance.
كان عليك أن تقتلني عندما تسنت لك الفرصة.

If you must shoot it, you have to shoot me first.
إذا كان عليك أن تطلق عليه عليك أن تقتلني اولاً

Every time I come back alive, she kills me! Ten points. Ten points.
وفي كل مرة أعود فيها للحياة تقتلني عشر نقاط.

Perhaps you should mark me a traitor and have me killed as well.
ربما عليك أن تعتبرني خائن و تقتلني أيضًا.

From everything you've told me about her she'd rather murder me than speak. Oh... first she'd torture you in some horrible way, then she'd murder you.
من كلّ شيء أخبرتني به حولها، ستُفضّل أن تقتلني بدلاً من التحدث إلي. أوّلاً سوف تعذّبك بطريقةٍ فظيعة ما ومن ثمّ تقتلك.