"تقدري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appreciate
• You couldn
• able
• you could
• you feel that you cannot

The least you could do is pretend to appreciate it.
أقل ما يمكنكِ القيام به هو التظاهر بانكِ تقدري ذلك

It's nice to appreciate my Mom and dad doing something together.
انه لطيف ان تقدري مايفعله امي وابي سويتا.

What you must appreciate, Denise is that what truly matters is that Ladieswear shines in Mr Moray's eyes.
يجب عليك أن تقدري دنيس هو أن ما يهم حقاً أن القسم يتألق في نظر السيد موراي

You couldn't leave me alone for just one day?
لمْ تقدري على تركي وشأني ليومٍ واحد فحسب؟

I thought You couldn't get into the army with a record.
ظننت أنكِ لمّ تقدري على التوغلّ في سجلات الجيش ؟

You ain't gonna be able to do that you-you dead or in chains.
لن تقدري على فعل هذا لو كنتِ ميتة أو في الحبس

I appreciate what you're trying to do, but you won't be able to come between me and Hamid and his Al-Qaeda brothers.
أُقدِر ماتحاولين القيام به ولكنكِ لن تقدري أن تتداخلي بيني و بين حميد وإخوانه في تنظيم الـقاعـدة

I want you to appreciate the importance of our time together, Franky.
أرغب بأن تقدري أهمية وقتنا معاً , فرانكي فه ليس من اجل قضاء الوقت فقط

I've wanted to give you the time you needed to deliberate, but now I'm concerned you may not appreciate how precarious things will be here should that gold reach our shores.
لقد أردت أن أعطيكِ الوقت الكافي كي تقرري ولكنني الآن قلق من أنك لن تقدري كم ستكون الأمور خطرة هنا

Don't appreciate it. I want you to consider it.
أنا لا أريدك بان تقدري هذا أنا أريدك بأن تفكري بالأمر

Perhaps you learned to appreciate fine things at Mrs Clennam's house?
ربما تعلمت أن تقدري الأشياء الثمنية في بيت السيدة "كلينم"؟

When you've learned to appreciate what you have, perhaps we shall meet again.
و عندما تكوني قد تعلمت أن تقدري ما لديك، حينها ربما سنلتقي مرة ثانية

Have you ever tried... to appreciate... Euler's number "e,"
هل حاولتي من قبل ان تقدري تعلمون تلك المعادله الجميله

I just hope you'll be able to appreciate the magnitude of where you are and what it represents.
أتمنى أن تقدري أهمية مكان تواجدك و ما يمثله ذلك الأمر

And you need to stop trying to control everything and simply appreciate what you have.
وعليك ان تتوقفي عن محاولة السيطرة على كل شيء وان تقدري الاشياء كما هي وان تقدري ما تملكين

I just came to do the things You couldn't do.
فقط أتيت لأفعل الشيئ الذي لـَم تقدري على فعله

If You couldn't stand me when we first met, tell me this.
إذا لمْ تقدري على تحمّلني عندما إلتقينا للمرّة الأولى، فأخبريني بهذا.

Not that You couldn't do it, that you wouldn't do it.
ليس أنّك لن تقدري على قتله، بل أنّك لن تقتليه.

I'm giving you the child you weren't able to have on your own whilst you live in a house your husband can't afford.
انا اعطيكِ الطفل الذي لن تقدري على انجابه بنفسك . بينما انتِ تسكنين منزلا لايستطيع زوجكِ تحمل كلفته

You've been registered at some third-tier law school since the early part of this century, never quite able to complete.
سجلت في كلة قانون درجة ثالثة في الجزء المبكر من القرن ولم تقدري على الإكمال

Mrs Johnson, if you feel that you cannot go through with this right now, you need to let me know.
سـيدة (جونسـون) ان لم تقدري على القيام بالمهمة أرجوكي أعلميني