"تقريرها الوطني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its national report
• the national report
• their national report
• national report of
• s national report
• national report to
• national report and
• national report was
• report to the
• national reports

For its part, the Government of Mongolia submits biannually its national report on the implementation of Assembly resolutions.
وتقوم حكومة منغوليا من جانبها مرة كل سنتين بتقديم تقريرها الوطني عن تنفيذ قرارات الجمعية العامة.

In its national report this year Canada has elected to report on all articles of the Treaty.
وقد اختارت كندا في تقريرها الوطني لهذا العام أن تقدم تقريرا عن جميع مواد المعاهدة.

Croatia would certainly submit its national report before the agreed date.
وستقدم كرواتيا بالتأكيد تقريرها الوطني قبل الموعد الذي سيُحدَّد لذلك.

Belarus will submit its national report at the annual Economic and Social Council session in 2011.
وستقدم بيلاروس تقريرها الوطني في الدورة السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2011.

Some delegations thanked Kiribati for the quality and the presentation of the national report, as well as for the open and inclusive process of its preparation.
وشكر بعض الوفود كيريباس على جودة تقريرها الوطني وطريقة عرضه، فضلاً عن عملية إعداده المفتوحة والشاملة.

My delegation notes that Belarus will submit its national report at the 2011 session of the Economic and Social Council.
ويلاحظ وفدي أن بيلاروس ستقدم تقريرها الوطني في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011.

It considered that voluntary commitments made by the State during the presentation of its national report were highly important.
ورأت الجماهيرية أن الالتزامات الطوعية التي قدمتها الدولة خلال عرض تقريرها الوطني هي ذات أهمية كبيرة.

The delegation noted also some critical ideas or dissatisfaction regarding the responses provided by Slovakia and recalled the answers it had provided in its national report, oral statements and written responses.
وأشار الوفد أيضاً إلى بعض الأفكار النقدية أو عدم الرضا فيما يتعلق بالردود التي قدمتها سلوفاكيا وذكّر بالإجابات التي قدمتها سلوفاكيا في تقريرها الوطني والبيانات الشفوية والردود الخطية.

Statements were also made thanking Eritrea for the submission of its national report but regretting its very late submission.
كما أُدلي ببيانات وجهت الشكر إلى إريتريا على تقديم تقريرها الوطني لكنها أعربت عن الأسف على تقديمه في وقت متأخر جداً.

A number of them thanked the Government for its national report, presentation and responses to advance questions.
وشكر عدد منها الحكومة على تقريرها الوطني وعلى عرضها وردودها على الأسئلة المقدمة سلفاً.

It congratulated Norway for including information on human rights education in its national report.
وهنأت النرويج على إدراج معلومات في تقريرها الوطني عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان.

A number of delegations thanked Iran for its national report and its presentation.
وشكر عدد من الوفود إيران على تقريرها الوطني وعرضها.

The Bahamas is party to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women, but its national report is overdue.
وجزر البهاما طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، لكن تقريرها الوطني فات موعده.

Numerous delegations congratulated Cuba on the quality of its national report and presentation, which they found very informative and comprehensive.
وهنأ العديد من الوفود كوبا على جودة تقريرها الوطني وعرضها اللذين اعتبروهما زاخرين بالمعلومات ومتسمين بالشمول.

In paragraph 34 of its national report Russia declares, it is a party of Shanghai Convention.
وتصرح روسيا في الفقرة 34 من تقريرها الوطني أنها طرف في اتفاقية شنغهاي.

Lastly, he thanked Spain for submitting its national report by the established deadline.
وختاما، أعرب عن شكره لإسبانيا لتقديمها تقريرها الوطني قبل الموعد النهائي المحدد.

In this regard, my Government has already submitted its national report pursuant to the relevant provisions of the Convention.
وفي هذا الصدد، قدمت حكومتي بالفعل تقريرها الوطني عملا باﻷحكام ذات الصلة من الاتفاقية.

The Panamanian Government, in its national report to the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace, declared the following as future strategic priorities:
وشددت حكومة بنما في تقريرها الوطني المقدم إلى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: المساواة والتنمية والسلم، على الاقتراحات واﻷهداف الاستراتيجية المستقبلة ذات اﻷولوية التالية:

62. Reference is made to the commitments made by the State under review in its national report to the UPR.
62- يشار إلى التزامات الدولة موضوع الاستعراض الواردة في تقريرها الوطني المقدم في إطار عملية الاستعراض الدوري الشامل.

It recommended that the Government, with the assistance of OHCHR, pursue its efforts to abide by the timeline described in the national report relating to its reporting to treaty bodies.
وأوصت بأن تواصل تركمانستان، بمساعدة من مفوضية حقوق الإنسان، بذل جهودها الرامية إلى الامتثال للجدول الزمني الذي ورد في تقريرها الوطني والمتعلق بتقديم تقاريرها إلى هيئات المعاهدات.

Qatar highlighted the challenges and commitments identified by Romania in their national report.
وأبرزت قطر التحديات والالتزامات التي تناولتها رومانيا في تقريرها الوطني.

38. Canada appreciated the open acknowledgement in the national report of the specific human rights challenges faced by Kiribati.
38- وأعربت كندا عن تقديرها لاعتراف كيريباس العلني في تقريرها الوطني بالتحديات التي تواجهها في مجال حقوق الإنسان.

In addition, Fiji's national report reflected the views of non-governmental organizations and members of civil society that had participated.
وأشارت إلى أن تقريرها الوطني يعكس آراء المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني المشاركة.

Myanmar will be submitting its second national report to the universal periodic review working group in 2015.
وستقدم ميانمار في عام 2015 تقريرها الوطني الثاني إلى الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

the national report was the result of widespread consultation with both the relevant authorities and civil society.
وكان تقريرها الوطني ثمرة للمشاورات المستفيضة فيما بين الإدارات المعنية من جهة، ومع المجتمع المدني من جهة أخرى.

He appealed to those States to make an effort and submit their national reports as soon as possible.
وذكَّر الرئيس هذه الدول بالعمل على تقديم تقريرها الوطني في أقرب وقت ممكن.