"تقرير مرحلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• progress report
• an interim report
• status report
• Periodic report
• progress reports
• interim report of

Joint progress report of the executive directors of the United Nations Environment Programme and the United Nations Human Settlements Programme
تقرير مرحلي مشترك مقدَّم من المدير التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

The Advisory Committee also recommended that an annual progress report should be a requirement for all ongoing projects.
وأضافت أن اللجنة الاستشارية توصي أيضا بفرض وضع تقرير مرحلي سنوي عن جميع المشاريع قيد التنفيذ.

A progress report was also prepared on progress towards gender equality and the empowerment of women in the developing regions.
وتم أيضا إعداد تقرير مرحلي عن التقدم المحرز صوب تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في المناطق النامية.

progress report on the preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference.
تقرير مرحلي عن الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية مكافحة التصحر.

progress report on the preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference
تقرير مرحلي عن الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية مكافحة التصحر

Systematic updates are provided by the Office of the Capital Master Plan in each annual progress report to the General Assembly.
وقدم مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر بيانات مستكملة بطريقة منهجية في كل تقرير مرحلي سنوي إلى الجمعية العامة.

progress report on the International Public Sector Accounting Standards
تقرير مرحلي عن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

progress report on the in-depth evaluation of peace-keeping: start-up phase
تقرير مرحلي عن التقييم المتعمق لحفظ السلم: مرحلة البداية

progress report ON THE UNITED NATIONS OPERATION IN MOZAMBIQUE
تقرير مرحلي عن عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق

The General Assembly also requested the Secretary-General to submit a progress report on the study at its forty-ninth session.
وطلبت الجمعية أيضا إلى اﻷمين العام تقديم تقرير مرحلي عن الدراسة إلى الجمعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

A/AC.237/90/Add.1 progress report on the Climate Convention information exchange programme.
تقرير مرحلي عن برنامج تبادل المعلومات بشأن اتفاقية المناخ.

progress report on transfer of technology by Annex II Parties 8
تقرير مرحلي عن نقل التكنولوجيــا مـن جانــب اﻷطــراف المدرجــة فــي

progress report submitted by Mrs. Fatma Zohra Ksentini, Special
تقرير مرحلي مقدم من السيدة فاطمة زهرة قسنطيني،

progress report on transfer of technology: draft work programme
تقرير مرحلي عن نقل التكنولوجيا: مشروع برنامج عمل

progress report ON THE IMPLEMENTATION OF UNCTAD’S PUBLICATIONS POLICY
تقرير مرحلي عن سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات

progress report on transfer of technology: draft work programme
تقرير مرحلي عن نقل التكنولوجيا: مشروع برنامج العمل

States should be obliged to explain their reasons for not implementing the recommendations and to submit an interim report on the progress that had been made in that regard.
ويتعين على الدول أن تشرح سبب عدم تنفيذ هذه التوصيات وتقديم تقرير مرحلي عن التقدم المحرز في تنفيذها.

The University of Costa Rica is also preparing a gender equity progress report in order to update the status report produced in 2001.
وجامعة كوستاريكا أيضاً بصدد إعداد تقرير مرحلي عن العدل بين الجنسين بغية تحديث تقرير الحالة الذي صدر في عام 2001.

It would do its best to submit a Periodic report on the implementation of the recommendations, with achievements and constraints.
ولن يدَّخر جهداً في تقديم تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات يُدرِج فيه ما تحقّق من إنجازات وما اعترضه من عوائق.

The system-wide team is also responsible for providing IPSAS progress reports every six months to the High-Level Committee on Management.
ويتولى هذا الفريق أيضا مسؤولية تقديم تقرير مرحلي كل ستة أشهر إلى اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى.

interim report of the Secretary-General and of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
تقرير مرحلي مقدم من اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة