"تقعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fall
• falling
• love with

I GUESS THAT'S WHAT HAPPENS WHEN YOU fall IN LOVE.
أعتقدّ أن هذا ما يحدث عندما تقعين في الحب

You will fall in love, you'll have a husband, and children then.
سوف تقعين فى الحب ثم يكون لك زوج ثم يأتى الأطفال

See, when you fall, the sidebar detaches, and your foot comes out.
ترين , عندما تقعين , الشريط الجانبي يفصل وبالتالي تخرج قدمك

I mean, you leave a life as a con to then fall in love with a guy who's filthy rich.
أعني، تتركين حياتكِ كمجرمة ثم تقعين في حب رجلٍ .غنيٌ للغاية

Traditionally, this is where you say you're falling in love with me.
تقليديــاً ، هذا هو الوقت الذي تقولين فيـه: أنّكِ تقعين في حبي

But, like what happened a while ago, I don't want to see you fall down again because you got your dress stepped on.
مثلما حدث منذ قليل لا اريد ان اراك تقعين لانك مشيتي على فستانك

You don't choose who you fall in love with, no matter how much baggage they have.
أنتى لا تختارى من قد تقعين فى حبه لا يهم كم من الثروة يمتلك

- And mostly, when you fall for a guy and he's going out with your best friend, it doesn't work out.
وغالبًا,حينما تقعين في حُب شاب وهو يقوم بمواعدة أفضل صديقةٍ لديك, فذلك الأمر غير ذي جدوى إطلاقًا.

If you fall in love, you can't even put on hand cream by yourself. You can't.
عندما تقعين فى الحب، لا يمكنكِ حتى وضع كريم لليد بمفردكِ، لا يمكنكِ هذا.

After all, not all the men you fall for can turn out to be sociopaths.
ففي النهاية، ليس كل الرجال الذين تقعين في حبهم يتضح إنهم مُعْتَلٌّين اجْتماعِيَّا.

We were supposed to share him, then you had to go fall in love with him.
كان من المُفترض أن نتشاركه ثم ها أنت تقعين في حبه

Make her spend all her energy on making you fall in love with me.
اجعليها تبذل كل جهدها لجعلكي تقعين في حبي

And maybe I've been taking us for granted, expecting you to fall in love with me because that's what you've done in the last 206 lifetimes.
وربما أعتبر علاقتنا أمراً مفروغاً منا عدا أن تقعين في حبي لأن ذلك ما فعلته في آخر 206 حياة

Look, 4,000 years is a long time, and maybe I've been taking us for granted, expecting you to fall in love with me because that's what you've done the last 206 lifetimes, but you're right.
وربما أعتبر علاقتنا أمرًا مفروغًا منا عدا أن تقعين في حبي لأن ذلك ما فعلته في آخر 206 حياة

You're going to fall and break your neck, then what would I say to your father?
سوف تقعين وتكسرين عنقك فحينها ماذا سأقول لوالدك؟

You cannot control with respect to whom you fall in love.
أنت لا تملكين خياراً فيما يتعلق بالشخص الذي تقعين في غرامه

Like... what made you fall in love with him?
اللحظة الفعلية ؟ مثل ماذا جعلكِ تقعين في حُبة ؟

You're falling asleep. Why don't you go to bed?
أنت تقعين في النوم لماذا لا تقومين إلى الفراش

I'm concerned that you're falling too fast for a guy you barely know.
أنا قلقة فقط من كونك تقعين بسرعة بحب رجل بالكاد تعرفينه