"تقفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• standing
• stand
• siding
• standin
• you're on

So, where exactly were you standing when you took the photograph?
إذن , أين كنتِ تقفين بالضبط عندما إلتقطتِ الصورة ؟

You are standing in a dark room and can't see anything.
أنت تقفين في الغرفة المظلمة و لا يمكنك رؤية شيء

Yet here you are, standing before me, alive... my daughter.
مع ذلك ها أنتِ هنا ..تقفين أمامي، حيّة ابنتي

Yeah, try that, and maybe stand on your tippy-toes.
نعم، جربي هذا، وربماً تقفين على أطراف أصابعك

'Cause I'll shoot you where you stand, you hear?
لأنّي سأطلق النار عليك حيث تقفين أسمعتي ؟

You standing still, middle of the day, doing nothing.
تقفين ساكنة، في منتصف اليوم، بلا أي عمل.

She thought it up right here. Right where you're standing.
لقد فكرت في الأمر هنا تماما حيث تقفين الآن

How do I know you're not a liar standing up there?
كيف لي أن اعرف بانك لست بكاذبة تقفين هنا ؟

You're standing at the mouth of hell, and it's about to open.
.. أنتِ تقفين أمام فوّهة الجحيم وهو على وشك أن يفتح

I saw you standing in line, so I thought I'd say hello.
لقد رأيتك تقفين في الصف فأعتقدت أنني يجب أن ألقي التحية

You're actually standing in a big pile of cow manure.
أنت في الواقع تقفين علي كومة من روث البقر

You know you're just standing there making weird faces.
تعلمين بأنكِ تقفين هناك وتظهرين وجوه غريبة فحسب.

Curse yourself, standing in the middle of the road.
بل اللعنة عليك, فأنت تقفين فى وسط الطريق.

I have watched you standing there entranced these last few moments.
.. لقد شاهدتُكِ تقفين هناك مفتونة للحظات القليلة الماضية

You tell me why I shouldn't kill you right where you're standing.
أخبرنيني لماذا لا يجب علي قتلك هنا حيث تقفين

You didn't stand by while others suffered and nor will I.
لم تقفين متفرجة في حين أن الآخرين يعاني ولا أنا

Don't you think you should stand up for yourself?
ألا تعتقدين إنه يجب أن تقفين إحتراماً لنفسك؟

And now you stand here before me and you malign my reputation in front of my friends.
والآن تقفين هنا امامي وتشوهين سمعتي أمام أصدقائي

You just stand around making speeches and waving a TV aerial about.
تقفين وتلقين الخطب بينما تلوحين بهوائي التلفاز

How long before you can't even walk, or stand up, or see?
كم سيمضى من الوقت قبل أن تستطيعين المشى أو تقفين أو ترين؟

I can't believe that you are siding with this dog.
لا أستطيع أن أصدق أنك تقفين مع هذا الكلب

Maybe you're standin'on your sun porch smokin'a pack of Virginia Slims.
ربما كنتي تقفين على شرفة الشمس تدخنين علبة من فيرجينيا التنحيف

you're on the same side as that guy, right?
أنتي تقفين إلى جانب ذلك الشخص ، أليس كذلك ؟