"تقليب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flipping
• flip
• rolling
• turning
• stirring
• thumbing

I've tried smoking a pipe flipping coins... listening exclusively to French crooners.
حاولت تدخين الغليون تقليب العملات المعدنية أستمع حصريا للمطربين الشعبيين الفرنسيين

Contrary to popular opinion, the key is to keep flipping the burger so that you get a nice delicate crust on the outside but it stays rare on the inside.
السر هو المحفاظة على تقليب البرغر بحيث تحصل قشرة لطيفة حساسة على السطح الخارجي و لكن يبقى ليناً من الداخل

No, you know when Jesus should've taken the wheel, when he should've been flipping his turn signals and shifting gears?
لا، هل تعلمين متى كان يتولى المسيح عجلة القيادة؟ عندما كان عليه تقليب أضواء سيارته وتبديل التروس؟

Girls like me, we just flip through magazines.
الفتيات أمثالي , لا يفعلن شيئا سوى تقليب المجلات

But, hey, it's worth it so you don't have to flip on the grill.
لكن، مهلاً، يستحق الأمر، لذا لا يتعيّن عليكِ تقليب المشواة

So maybe you should stop rolling your eyes every time I open my mouth and listen.
لذا ربما عليك التوقف عن تقليب عينيك كل مرة أفتح فيها فمي واستمع.

What, are you guys getting your technology from flipping pancakes now?
هل تنالون تقنيتكم يا رفاق من تقليب الفطائر الآن؟

You really think flipping this kid makes sense?
تعتقد حقّاً أن تقليب هذا الفتى يصنع فارقًا؟

Right. Well, why don't we keep flipping burgers to plan B?
حسناً لما لا نجعل فكرة تقليب البرجر تلك كخطة بديلة ؟

It can happen to any of us. We're one tackle away from flipping burgers.
يمكن ان يحدث هذا لأحدنا نحن على بُعد انزلاقه واحدة من تقليب البرغر

House flipping... that's where the real money is.
تقليب المنازل فهنالك يوجد المكسب

Whatever happened to just flipping burgers, man ?
مهما حدث هنا مجرد تقليب للبرغر

Featuring one articulated razor-sharp killing saw, one polycarbonate grinding and flipping wheel, steel-armor plate exoskeleton top and bottom, and enough horsepower to drive a 110 pounds of mechanized death from zero to holy crap in 4.8 seconds.
يتميز بمنشار مثيت بمفصل متحرك حادّ كالشفرة عجل طحن و تقليب ليّن هيكل خارجي مكون من صفيحة درع فولاذي من الأعلى و من الأسفل

flipping through catalogues and -- and -- and indian food.
من تقليب بالمجلدات و ... و ... و طعاماً هندياً

OK. So we can flip the ghost over when it turns a nice golden brown?
حسناً , لذا يمكننا تقليب الشبح عندما يدور أسمر ذهبي لطيف

Don't answer yet. Watch how easy it is to flip hamburgers... with the help of God's greatest creation- the spring!
لا تجيبِ، شاهدي مدى سهول تقليب الهامبرغر بسبب أجمل الاختراعات، "سبرينغي"

Isn't that what bonds kids after all-- the eye rolling, the laughing together over the stupid things we do?
ألم يكن ذلك يقرب الأولاد لبعضهم البعض تقليب العيون والضحك جميعاً على الأمور الغبية التي نفعلها؟

Do some more rolling and tossing and thinking about it.
وعليك إعادة تقليب الأمر والتفكير فيه

I have been begging you to stop rolling your eyes for years, and suddenly, "okay, fine"?
لقد كنتُ اتوسل إليك لتتوقفي عن تقليب عينيك لمدة سنين وفجأة "اوكي , حسنا" ؟ !

Look, I know you're not too familiar with how books work, but I can't read without turning pages.
اعلم بأنك لا تعرف كثيراً عن كيفية عمل الكتب لكني لا استطيع القراءة دون تقليب الصفحات

Joey, keep stirring that.
جوى " استمر فى تقليب هذا "

I used to spend hours in places like this, thumbing through page after page, looking for the perfect read.
اعتدت على قضاء ساعات في أماكن مثل هذا، تقليب الصفحات من خلال الصفحة بعد صفحة، تبحث عن قراءة مثالية.