"تقولي ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you say that
• say it
• say so
• said that
• 't say that
• say that to
• saying that
• say this
• tell that
• ever say that

Hmm, bet you say that to all your neurosurgeons.
اُراهن أنكِ تقولي ذلك لكل أطباء الأعصاب خاصتك

Oh, Betty, you don't know how happy I am to hear you say that.
بيتي، لا تعلمين كم أنا سعيد الآن لأسمعك تقولي ذلك

You say it out loud to everyone in the room.
يجب أن تقولي ذلك بصوت مرتفع لكل شخص بالغرفة

If making you executor wasn't legally valid, then why didn't you say so when he did it?
،إذا كان موضوع جعلك منفذة للوصية غير قانوني فلماذا لم تقولي ذلك عندما جعلك كذلك؟

If you hadn't said that, they never would've heard the truth.
إن لم تقولي ذلك لما كانوا قد سمعوا الحقيقة أبداً

Oh, my God, don't say that out loud, it's a jinx.
أوه، يا إلهي، لا تقولي ذلك بصوت عال هذا ينحس

You saying that like you... wanna do it again.
ينبغي أن تكون؟ أنتِ تقولي ذلك كما لو انك تريدي فعل ذلك مرة أخرى

How can you say that when we have not one but two dead DVD watchers?
أنّى لكِ أن تقولي ذلك عندما لا يكون لدينا ميّت واحد فحسب، بل ميّتين قد شاهدا القرص الرقمي؟

Can you say that again?
ولقد وجدت رقمك ..على ظهر بطاقة هل يمكن أن تقولي ذلك ثانيةً؟

Could you say that as a self-contained sentence into that screen?
هل تستطيعين أن تقولي ذلك بجملة تحتوي على ثقة بالنفس أمام الشاشة؟

Don't say it. I'm looking for someone to punch
لا تقولي ذلك أنا أبحث عن شخص أضع اللوم عليه

Oh, don't say it, now. People'll think we're old.
لا تقولي ذلك الآن الناس ستظن أننا عجائز

Just admit it, you want me to take the job, but you're too afraid to say it.
أعترفي، بأنكِ تريدين أن أقبل بالوظيفة ولكنكِ خائفة جدًا من أن تقولي ذلك

If you don't want me to come, just say so, okay?
إذا كنت لا تريدينني أن آتي عليك أن تقولي ذلك فقط

Seriously, if you didn't want me to sing, you should just say so.
بجدّية, إذا لم تريدي مِنّي أن أغنّي، كان عليكِ أن تقولي ذلك فحسب.

If you don't want me to do it, all you've gotta do is say so.
إذا أردتي ألا أفعل ذلك، فكل ما عليك هو أن تقولي ذلك.

Well, you could have said that before you broke out the heavy artillery.
حسنا، أكان يمكن أن تقولي ذلك قبل إخراجك للمدفعية الثقيلة

- You were supposed to watch her. - You never said that.
كان من المفترض ان تراقبها انت ابدا لم تقولي ذلك -

Don't say he's having a good time! Don't say that!
لا تقولي أنه يقضي أوقات سعيدة، لا تقولي ذلك

I raised you better than to say that to a woman over the age of 20.
ربيتك بشكل أفضل من أن تقولي ذلك لامرأة فوق عمر العشرين

You're saying, you're saying that I'll never see you again?
انتِ تقولي ، انتِ تقولي ذلك انا لن اركِ مره اخره ابداً ؟

Yes he is playing with the puppets. Why don't you say this?
أجل يلعب بها لم لا تقولي ذلك ؟

You want to tell that to the man upstairs, honey?
أتريدين أن تقولي ذلك للرجل بالطابق العلوي,عزيزتي؟

Don't ever say that again unless you got a fuckin'lawyer.
لا تقولي ذلك مرة اخرى مالم يكن لديكِ محامي