"تقول الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• telling the truth
• tell the truth
• speak the truth
• tells the truth
• speaks the truth
• speaking the truth

You better be telling the truth. This medicine only heals momentarily.
من الأفضل أن تقول الحقيقة فهذا الدواء يشفي للحظات فقط

Listen, no one knows if those tapes are telling the truth.
اسمع، لا أحد متأكد من أن هذه الأشرطة تقول الحقيقة

I had to see if you were telling the truth.
كان علي أن أتأكد فيما إذا كنت تقول الحقيقة

What do you need to tell the truth just once?
ما الذي تحتاجه كي تقول الحقيقة ولو لمرة واحدة؟

Therapy requires telling the truth, and you don't tell the truth, Cy.
في العلاج يجب أن نقول الحقيقة، وأنت لا تقول الحقيقة ساي.

She's telling the truth. She doesn't want to harm anyone.
إنها تقول الحقيقة ، إنها لا تودّ الأذى لأحدّ.

You're telling the truth, or at least some of it.
أنت تقول الحقيقة , أو على الأقل البعض منها

I pleaded with her not to do it, but you know her, always telling the truth.
أنا ناشدت معها عدم القيام بذلك، لكنك تعرفها، دائما تقول الحقيقة.

And the simplest explanation for your grating obsession with the white walkers is that you're telling the truth and that you saw what you say you saw.
وأبسط تفسير ل هاجس صريف مع مشوا البيضاء هو أنك تقول الحقيقة

Just because she thinks she's telling the truth, Doctor, doesn't necessarily mean that she is.
فقط كونها تظن أنها تقول الحقيقة لا يعني بالضرورة أنها تقول الحقيقة

Then you need to look harder, because she's telling the truth.
ثم تحتاج إلى نظرة أكثر صعوبة، لأنها تقول الحقيقة.

I don't need a Temple to see that you're telling the truth.
- شيت! أنا لست بحاجة إلى معبد لرؤية أنت تقول الحقيقة.

She was telling the truth.
لذا ذهبت للتأكد من الأمر وكان حقيقياً كانت تقول الحقيقة

If Hannah's telling the truth, but Jessica says she's not.
إن كانت هانا تقول الحقيقة لكن جسيكا تقول إنها تكذب

Well, Justin didn't go into detail about the tapes, no, but they heard him call Bryce a rapist and that Hannah was telling the truth.
حسناً، جاستين لم يتحدث عن الأشرطة بالتفصيل لا لكنهم سمعوه وهو ينعت برايس بالمغتصب وأن هانا كانت تقول الحقيقة

Well, I think she's telling the truth.
تراجعوا وكأن مؤخراتهم تحترق حسناً ، أظن أنها تقول الحقيقة

"If you always tell the truth, you never have to remember anything"?
إذا كنت دائما تقول الحقيقة لست مضطرا ابدا الى تذكر أي شيء ؟

You don't tell the truth about what happened, you'll never ride a rig again.
أنت لا تقول الحقيقة حول ما حدث، سوف ركوب أبدا تلاعب مرة أخرى.

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
هل تقسم بأن تقول الحقيقة و ولاشيء غير الحقيقة؟

All I ask is that you speak the truth.
كلُّ ما أطلبه منكَ هو أنْ تقول الحقيقة

Yeah, I heard her say that! She always tells the truth, Mitch?
نعم , سمعتها تقول ذلك هى تقول الحقيقة دائماً ميتش صحيح؟

She speaks the truth. The kid speaks the truth.
إنها تقول الحقيقة الطفلة تقول الحقيقة

You're just... i never understand whether you're speaking the truth or fooling me.
انت فقط.. لا يمكنني ان أفهم ما إذا كنت تقول الحقيقة.. ..او تخدعني