"تقول شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say something
• say anything
• saying something
• say nothing
• saying anything
• saying nothing
• you say
• say things
• say nothin'
• says something

I understand that most delegations cannot say something concrete now on the new proposal, as they need to have instructions from their capitals.
وأفهم أن معظم الوفود لا تستطيع أن تقول شيئا محددا الآن بشأن الاقتراح الجديد، حيث أنها تحتاج إلى تعليمات من عواصمها.

Yeah, no, I think I heard her say something like,
نعم، لا، أعتقد أنني سمعت لها تقول شيئا مثل،

If you want to say something to me, do it now.
‫إذا كنت تريد أن تقول شيئا ‫لي، فافعل ذلك الآن

Just try not to say anything too loud or crass.
فقط حاول ألا تقول شيئا غبيا أو بصوت عالي

I'm sorry, you don't have to say anything to that.
أنا آسفة لست مضطرا لأن تقول شيئا بهذا الخصوص

Well, you're actually saying something quite shocking, the Bible doesn't have an answer to a major question.
إنك تقول شيئا صادمًا للغاية وهو أن الكتاب المقدس لا يحتوي على إجابة لتساؤل جوهري

Did you say something about a honeymoon suite for tonight?
هل تقول شيئا عن جناح شهر العسل لهذه الليلة؟

Why don't you fall back before you say something stupid?
لماذا لا تتوقف وتفكر قبل أن تقول شيئا غبيا؟

If you wanna say something about me, say it to my face.
إذا كنت تريد أن تقول شيئا عني، ويقول انه على وجهي.

Hates us and she's about to say something mean. No.
لكن هي تكرهنا وعلى وشك أن تقول شيئا سيئا.

Some tell us that the divisions are too deep and that there is no hope for reconciliation, but the facts say something different.
ويقول لنا البعض أن الخلافات تبلغ من العمق حداً لا أمل عنده في المصالحة، ولكن الحقائق تقول شيئا مغايرا.

You knew she was going to say something like this.
كنت تعرف أنها كانت سوف تقول شيئا من هذا القبيل.

Now, if you have to say something negative just be honest about it.
إن كنت تريد أن تقول شيئا سلبياً, كن صادقاً فيه.

Honor means, that when you say something, then regardless of anything you have to do it.
‫الشرف يعني، أنه عندما تقول شيئا ‫ثم بغض النظر عن أي ‫شيء، عليك القيام به

And you know what the news always says-- see something, say something.
و تعرف ماذا تقول الأخبار دائما رأيت شيئا تقول شيئا

You've done nothing but talk, but you don't say anything.
لم تفعل شيئا سوى الكلام لكنك لا تقول شيئا

Does the map say anything about a waterlogged upper leg?
هل تقول شيئا خريطة حول المشبع بالمياه الساق العلوية؟

But you have to promise that you won't say anything to anyone.
ولكن عليك أن نعد بأنكم لا تقول شيئا لأحد.

Listen, I'm telling you this' cause I trust you not to say anything, but she's been in rough shape since Dad's affair came out.
أنا أقول لك هذا لأني أثق أنك لن تقول شيئا لكنها في حال سيئة منذ تسريب علاقة والدي

Then I hear voices saying something, but it's garbled.
بعد ذلك سمعت أصوات تقول شيئا لكنها مشوشة

You say nothing, it's yours, and then you go down for kidnapping and rape.
لن تقول شيئا , اذن هى سيارتك و سيتم القبض عليك للاغتصاب و الخطف

I was worried you'd gone back to Ceylon without saying anything.
لقد خشيت ان تعود الى سيليون دون ان تقول شيئا

I ain't saying nothing but the truth.
أنا لا تقول شيئا ولكن الحقيقة.

When you say things like that... are you okay with it?
عندما تقول شيئا مثل هذا، هل أنت بخير مع ذلك ؟

Cops didn't say nothin'. Hell, they was gettin'high too. Everybody was doin'it.
الشرطة لم تكن تقول شيئا لأنهم كانوا يدخنوها أيضا كل الأشخاص كانوا يدخنوها

It says something about an experiment, but I'm hung up on a few of these glyphs.
أنها تقول شيئا عن تجربة لكني توقفت أمام شيء ما