"تكاليف خدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• servicing costs
• service costs
• cost of servicing
• costs of servicing
• servicing cost
• costs for servicing
• servicing and
• costs for the servicing

Conference servicing costs of the Open-ended Working Group meetings
تكاليف خدمة المؤتمرات لاجتماعات الفريق العامل المفتوح العضوية

The conference servicing costs have been based on the following assumptions:
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على أساس الافتراضات التالية:

Because a large share of the debt of the least developed countries has been arranged on concessional terms, debt service costs tend to be lower for them.
ونظراً إلى أن حصة كبيرة من ديون أقل البلدان نمواً قد نظّمت بشروط ميسّرة، فإن تكاليف خدمة ديونها تميل إلى الانخفاض.

For example, the cost of servicing or overhauling plant and equipment is usually an expense since it restores, rather than increases, the originally assessed standard of performance.
على سبيل المثال، فإن تكاليف خدمة أو إصلاح المنشآت أو المعدات تمثل عادة مصروفات بالنظر لكونها تسمح باستعادة، لا بزيادة، الأداء النموذجي المقدر أصلاً.

There were also larger deficits in invisibles, particularly on account of the costs of servicing external debts and payments related to foreign direct investment in these countries.
وحدث أيضا عجز أكبر في مجال تجارة غير المنظورات، لا سيما بسبب تكاليف خدمة الديون الخارجية والمدفوعات المتصلة بالاستثمار المباشر اﻷجنبي في هذه البلدان.

Conference servicing cost of the meeting of the Ozone Research Managers
تكاليف خدمة المؤتمرات لاجتماع مديري بحوث الأوزون

The current conference servicing costs have been based on the following reasons and assumptions:
تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية مبنية على الأسباب والافتراضات التالية:

The current conference servicing costs have been based on the following reasons and assumptions:
1322 و1324 و1326 و1327 تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية مبنية على الأسباب والافتراضات التالية:

The current conference servicing costs have been based on the following reasons and assumptions:
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على أساس الأسباب والافتراضات التالية:

Total conference servicing costs of four sessions of the working group (five working days each)
مجموع تكاليف خدمة الاجتماعات لأربع دورات للفريق العامل 300 154

The conference servicing costs for such meetings should come from the regular budget.
وينبغي أن ترد تكاليف خدمة المؤتمرات من الميزانية العادية.

The current conference servicing costs have been based on the following reasons and assumptions:
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على أساس الافتراضات التالية:

In fact, not only are investment returns difficult to predict, but debt service costs are uncertain.
والواقع أن الأمر لا يقتصر على صعوبة التنبؤ بعوائد الاستثمار، بل يتعداه إلى كون تكاليف خدمة الدين أيضا غير مؤكدة.

The cost of servicing meetings held at United Nations conference centres will continue to be met from appropriations to be approved under section 26E, Conference services, of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
وستستمر تغطية تكاليف خدمة الاجتماعات التي تعقد في مراكز المؤتمرات التابعة لﻷمم المتحدة من الاعتمادات التي تتم الموافقة عليها في إطار الباب ٢٦ هاء، خدمات المؤتمرات، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

The costs of servicing the Governing Council and the small secretariat are borne by the regular budget.
وتدرج تكاليف خدمة مجلس اﻹدارة واﻷمانة الصغيرة في الميزانية العادية.

Since the sessions of the Governing Council had been designed to take into account participation of non-members as well as members, it is not foreseen that the change in membership from 58 to universal membership would increase the costs for servicing the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
وبما أن دورات مجلس الإدارة وضعت بحيث تضع بعين الاعتبار مشاركة غير الأعضاء وكذلك الأعضاء، لا يُنتظر أن يؤدي التغيير في العضوية من 58 عضواً إلى عضوية شاملة إلى زيادة في تكاليف خدمة مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

For future elections, the costs for conference servicing and interpretation will be budgeted under the regular budget allocations for the sessions of the Industrial Development Board.
وفيما يتعلق بالانتخابات المقبلة، سوف تُميزن تكاليف خدمة المؤتمرات والترجمة الشفوية ضمن مخصصات دورات مجلس التنمية الصناعية في الميزانية العادية.

Reasonable costs of packing, crating, cartage, unpacking and uncrating of such shipments within the limits of the authorized weight or volume will be reimbursed, but costs for the servicing, dismantling, installing or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed.
وتُردّ التكاليف المعقولة لحزم وتعبئة تلك الشحنات ونقلها بالعربات وفكها وتفريغها في حدود الوزن أو الحجم المأذون به، ولكن لا تُردّ تكاليف خدمة الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية أو تفكيكها أو تركيبها أو حزمها بطريقة خاصة.