"تكتشفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find out
• figure out
• discover
• found out
• explore
• finding out

What don't you wait here to find out if it worked?
لماذا لا تنتظرين هنا و تكتشفي إذا كانت تعمل ؟

You know when you think you know someone, and then you find out they have this whole other life?
تعرفي عندما تعتقدين أنكِ تعرفي شخص ما، وبعد ذلك تكتشفي بأن كان لديهم هذه الحياة الأخرى بأكملها؟

That's for me to know... And you never to find out.
معرفة ذلك تبقى لي ولن تكتشفي الأمر أبداً

Trying to figure out why it's not in order, like your books.
تحاولين أن تكتشفي لماذا هو ليس مرتب و منظم مثل كتبك

But you're still gonna have to figure out how to be nice to me.
و لكن سوف يكون عليك ان تكتشفي طريقة لتكوني لطيفة معي

This is not how I wanted you to find out.
ليست هذه هي الطريقة التي أردتُ بها أن تكتشفي الأمر أنا لا أظنّكَ أردتَ أيّاً كان أن يعرف

Now, will you promise me you will throw this stuff away before you find out something you wish you didn't know?
و الآن ، هلا قمتي بوعدي بأنّكِ ستلقين هذه الأشياء بعيداً قبل أن تكتشفي شيئاً لم تودي أن تعرفيه ؟

So I'm sorry you had to find out like this, but you were the only one who can help me.
لذا أنا آسف لكونكِ تكتشفي الأمر بتلك الطريقه، ولكن الآن انتِ الوحيدة التى تستطيع مُساعدتي

You made it very clear that it was pretty inconvenient for you to find out that Maura was still alive.
أنت جعلتي الأمر واضح جداً لدرجة أنه كان غير مريح للغاية بالنسبة لك بأن تكتشفي أن مورا لا تزاال على قيد الحياة

If I've got anything to do with it, you'll never find out.
إن كان لي أيّة علاقة بذلك الإعجاب فلن تكتشفي أبداً ما القصد

Garcia, can you find out exactly where and when Russell Smith died, and then see who was born in the same place at the same time?
غارسيا,هل يمكنك أن تكتشفي بالضبط اين و متى مات راسل و من ثم اكتشفي من ولد في نفس المكان و الوقت؟

Well, that's for me to know, and you to find out.
حسناً, أنا أعرف, وانتي يجب أن تكتشفي بنفسك

Garcia, I need you to find out everything you can about our second victim Sandy Larson.
غارسيا,أريدك ان تكتشفي كل ما يمكنك عن ضحيتنا الثانية ساندي لارسون

I need you to go to ViCAP and find out everything you can about homicides involving nurses.
أريدك أن تعودي الى قاعدة البيانات و تكتشفي كل ما يمكنك عن جرائم القتل التي تتضمن الممرضات

The main reason you're by yourself is so you can figure out what you want... really want.
السبب الوحيد انك وحيدة لكي تكتشفي ماذا تريدين ماذا تريدين حقا

I'll bet you could figure out what that arc symbol means if you put your mind to it.
أراهن أنَّهُ بإمكانكِ أن تكتشفي ما يعنيه ذلكَ الرمز, إن ركزتِ عليه

People come to you with every issue you can imagine, and it is your job to figure out what they need.
وهي وظيفتك ان تكتشفي ما يحتاجون اليه وخمني ماذا ؟

So I'm gonna need you to figure out why you're really doing all this for Schmidt and then sort it out.
لذا اريدك ان تكتشفي بالفعل لما تفعلين هذا لشميدت وبعدها استرخي

I was wondering when you'd discover the most valuable thing on the island.
كنت اتسائل متى تكتشفي الشيء الأكثر قيمه علي الجزيرة.

Imagine you found out a year later, after you already knew the kind of man he is inside.
تخيلي ان تكتشفي بعد سنة بعد ان علمت بالفعل أي نوع من الرجال هو من الداخل

If you turn your back on this, if you don't even explore the option, you will regret it every day for the rest of your life.
لو تجاهلت هذا الموضوع لو أنك لم تكتشفي الخيارات المتاحة حتى سوف تندمين على ذلك في كل يوم طوال حياتك

Was that strange, finding out that your high school boyfriend was a war hero?
أكان من الغريب أن تكتشفي أن صديقكِ من الثانوية بطل حرب؟