"تكسرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broken
• broke
• shattered

Hey, Schmidt, who do you call if puzzle pieces are broken?
شميث ، بمن تتصل إن تكسرت إحدى قطع اللغز ؟

It was pure torture. Skin was scraped off, bones were broken. That's about desecrating the body.
ذلك كان تعذيبا شديدا,تم انتزاع البشرة و تكسرت العظام

I didn't move that much stuff, but yet my nails are all broken.
لم أنقل الكثير بالرغم من هذا تكسرت أظافري.

The Earth's first supercontinent broke apart several times, and slowly, land masses took the shapes of the continents we know today.
القشرة الصخرية التي تكونت تكسرت, عدة مرات ،وببطء كتل الصخر أخذت شكلها مكونة ما نعرفة اليوم بالأرض

So when that fragment broke free and damaged my suit, I panicked, froze.
فعندما تكسرت الشظية وأحدثت تلفاً في حلتي، هلعت وتجمدت

We had broken glass everywhere. It were terrible.
تكسرت النوافذ في كل مكان كان المشهد مريباً

You know, of all the wonderful family ornaments that have broken over the years, how did your stupid
اتعلمين , من بين جميع انواع الزينه التي تكسرت عبر كل هذه السنين

His neck's broken. You think this was Hartmann?
وجدناه مقتول رقبته تكسرت اتعتقد ان هارت وراء هذه الحادثه؟

Is it really my fault if things get broken when I'm having fun?
هل حقا سيكون خطأى اذا تكسرت الأشياء عندما احصل على متعتى؟

I've broken my bike. I fell off my bicycle.
لقد تكسرت دراجتي بعد ان سقطت من عليها

The fuck is. Everything is stuck and the gears seem to be broken too.
كل شيئ التحم ببعضه و اعتقد ان التروس تكسرت

At least 145 space objects, with a total dry mass of more than 350,000 kg, are known to have broken up in Earth orbit.
ومن المعروف أن ما لا يقل عن ٥٤١ جسما فضائيا تربو كتلتها الجافة الاجمالية على ٠٠٠ ٠٥٣ كيلوغرام ، تكسرت في مدار اﻷرض .

His glasses and watch were reportedly broken during the arrest.
وأثناء الإيقاف، تكسرت نظاراته وساعته.

Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were all broken to pieces at the same time, and the winds swept them away without a trace, but the rock that struck the statue became a mountain
ثم بعد ذلك ... الحديد والصلصال والفضة والبرونز والذهب تكسرت إلى قطع صغيرة في الوقت نفسه

Completely broken blood vessels.
الأوعية الدموية تكسرت بالكامل.

So when a fragment broke free and damaged my suit, I... panicked.
فعندما تكسرت الشظية وأحدثت تلفاً في حلتي، هلعت

The clay feet broke, and the statue collapsed.
قذف بحجر تكسرت الاقدام الطينيه فأنهار التمثال

This is so stupid, but my keychain broke, and I can neverfind my keys.
هذا جد غبيّ، لكن ...سلسلة مفاتيحي تكسرت وأنا لا أستطيع إيجاد مفاتيحي أبداً

And under the pressure of the breaking ice it finally broke up.
و تحت الضغط و الجليد ... تكسرت السفينة أخيراً

A flower vase broke into pieces.
و الفازة تكسرت الى قطع

Arrowhead shattered on arrowhead.
فصرت إذا أصابتني سهام تكسرت النصال على النصال